Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Gabrielle Zevin; Jutri, jutri in spet jutri
Prevedla Maša Zupančič
Hiša knjig, HKZ, 2023
Gabrielle Zevin (1977) je ameriška pisateljica in scenaristka. V slovenščino so prevedena njena dela: Tisoč in ena zgodba A. J. Fikryja , Mlada Jane Young, Luknja, v kateri smo, roman Jutri, jutri in spet jutri ter romani za mlade bralce: Drugje, Spomini najstnika z amnezijo, Vse te stvari, ki sem jih naredil, Ker je to moja kri, V dobi ljubezni in čokolade.
Roman Jutri, jutri in spet jutri je kljub bolezni in bolečini, ki zaznamujeta življenji njenih junakov, poln vedrine, saj junaki upajo, da se bodo spet srečali, spet igrali, spet gradili kot bogovi. Sam in Sadie se spoznata pri enajstih letih v bolnišnici. Samu operirajo stopalo zaradi prometne nesreče, v kateri njegova mama izgubi življenje, njemu pa bodo morali čez nekaj let amputirati nogo, zanj skrbita stara starša, Azijca. Vmes bo doživljal hude bolečine. Sadie ima sestro, ki ima raka.
Potem se dolgo časa ne srečata.
Na turoben hladen decembrski dan v prvem letniku študija na Harvardu Sam Masur stopi iz metroja in med množico ljudi, ki čakajo na peronu, zagleda Sadie Green. Pokliče jo. Sadie se za trenutek pretvarja, da ga ni slišala, nato pa se obrne in igra se začne: legendarno sodelovanje, ki ju bo izstrelilo med zvezde. Zmenita se, da bosta skupaj ustvarila video igrico. Sam si od nekdaj želi, da bi ustvaril nekaj, kar bo osrečevalo ljudi. Zaradi revščine je njegovo delo okrnjeno. Njun rešitelj je Marxs (z njim si Sam deli študentsko sobo), ki jima ponudi svoje stanovanje, v katerem lahko ustvarjata.
Izposojata si denar, prosita za usluge in še preden končata študij, ustvarita svojo prvo uspešnico, Ichigo: igro (ena pet), v kateri lahko igralci ubežijo omejitvam telesa in izdajam srca ter v kateri smrt ne pomeni nič drugega kot priložnost za nov začetek in novo igro. Igra jima je prinesla velik dobiček. Nadgradita jo z Ichigo2, ki ni več tako uspešna. Sledi Both Sides, Master of the Revels.
To je zgodba o popolnih svetovih, ki jih gradita Sam in Sadie, o nepopolnem svetu, v katerem živita, in o vsem, kar prinese uspeh; denarju, slavi, dvoličnosti in tragediji.
Roman zajema tridesetletno obdobje ter sega od Cambridgea v Massachusettsu do Venice Beacha v Kaliforniji ter krajev vmes in daleč stran. Obravnava raznolikost identitete, videoigre kot obliko umetnosti, tehnologijo in človeško izkušnjo, invalidnost, neuspeh, odrešilne možnosti v igri in predvsem našo potrebo po povezovanju: biti ljubljen (Sama imata stara starša neizmerno rada, babica Bong Cha ga je prevažala po mestu, dedek mu pomeni vzor, daje mu življenjske nasvete, preden umre.) Kako ljubiti (Sam je Sadie tako ljubil, da ji tega ni znal povedati pravi čas; niti tedaj, ko je ona še skupaj s profesorjem Davom in kasneje, ko zanosi in se zaljubi v Marxsa, ki ga ustrelijo. Sadie globoko žaluje za Marksom in skoraj popolnoma spremeni svoje življenje ob hčerki Naomi, saj postane predavateljica na fakulteti Cambridge).
»Sadie je spoznala, da življenje vedno teče naprej. Vedno se pojavijo nova vrata, skozi katera je treba stopiti. Do dneva, ko ni več nobenih vrat, ki bi jih lahko prestopil.«
Da, to je ljubezenska zgodba, saj sta Sam in Sadie – pogosto zaljubljena, a nikoli ljubimca – postaneta ustvarjalna partnerja v osupljivem in kompleksnem svetu programiranja videoiger, kjer jima uspeh prinese nesmrtnost.
»Virtualni svetovi so lahko boljši od resničnega sveta. Lahko so moralnejši do drugačnosti.«
Knjiga je bogata z liki, katerih prepletene usode so gonilo zgodbe … Bralci lahko spremljamo Sama in Sadie na pustolovščini odraščanja ter njunega razmišljanja o tem, kaj sta in kaj bi lahko postala. Pisateljica je ustvarila sijajno zgodbo o najzahtevnejših življenjskih ugankah: prijateljstvu, družini, ljubezni in izgubi. Ta knjiga je na trenutke zabavna, duhovita, žalostna in pretresljiva, raziskuje teme, kot so identiteta, invalidnost, igra in ljubezen, na nepozaben in izjemno domiseln način.
Pomenljiv je Macbetova misel: »Jutri, jutri in spet juti, kar pomeni možnost neskončnega ponavljanja rojstva, neskončne odrešitve. Nobena izguba ni večna, ker nič ni večno, nikoli.«
Spoštovani bralci, roman Jutri, jutri in spet jutri je izšel pri založbi Hiša knjig.
Gabrielle Zevin; Jutri, jutri, in spet jutri – https://www.galarna.si/jutri-jutri-in-spet-jutri-mv
