Med 6. in 11. septembrom 2011 bo na tridesetih prizoriščih po vsej Sloveniji in v Italiji potekal že 26. mednarodni literarni festival Vilenica. Tokrat gostimo 44 avtorjev iz 23 držav, ki bodo predstavili svoje delo pod letošnjim sloganom oz. temo festivala Beri me v živo. Po lanskoletnem prevpraševanju teme bralca se letos lotevamo žanra literarnih nastopov, ki so osrednji del festivala. Je torej performativnost vpisana že v samo literaturo? Se branja v živo razlikujejo od tihega branja, ki je dandanes najbolj običajen način? Lahko literarni nastop v nastopajočem in publiki doseže nekakšno transformacijo? Vse to so teme, ki bodo prisotne na letošnji Vilenici in o katerih bodo razpravljali najvidnejši evropski in svetovni ustvarjalci. Med njimi gostimo Alberta Manguela, avtorja Zgodovine branja in Knjižnice ponoči, verjetno največjega strokovnjaka na tem področju.
Osrednji dogodek festivala ostaja podelitev nagrade vilenica, edine mednarodne literarne nagrade, ki jo podeljujemo v Sloveniji. Letošnji nagrajenec je pesnik, pisatelj, esejist in kritik Mircea Cărtărescu, ki je najbolj prevajan sodobni romunski avtor, prejemnik številnih nagrad in avtor epohalnega romana v treh delih Orbitor. Odlomek iz tega romana bo gospod Cărtărescu predstavil tudi na Vilenici, slovenska publika pa ga je že spoznala z romanom Nostalgija, ki je izšel l. 2005 pri Študentski založbi v prevodu Aleša Mustarja.
Poleg predstavljanja najvidnejših tujih ustvarjalcev ima Vilenica ves čas pred očmi tudi uveljavljanje slovenske literature v tujini. Že uveljavljena pobuda je vsakoletni avtor v fokusu. Letos je častni naziv pripadel Dragu Jančarju, aktualnemu prejemniku kresnika in nedvomno enemu najbolj prevajanih slovenskih piscev nasploh. Prevod njegovega romana Galjot je s pomočjo festivala Vilenica izšel v zbirki Slovenian Literature Series ameriške založbe Dalkey Archive Press, avtor pa bo nastopil tudi na več festivalskih dogodkih: na predvečeru v Mariboru, kjer bo nastopil skupaj z avstrijsko prozaistko Angeliko Reitzer, in na literarnem večeru na Ljubljanskem gradu.
Za morebitne intervjuje in izjave gostov festivala se obrnite na Majo Kavzar ([email protected]) ali na Gašperja Troho ([email protected]).
Predvečeri
Festival se bo začel z osmimi predvečeri, ki bodo potekali v Mariboru, Celju, Ljubljani, Sežani, Biljah, Kopru in italijanski Gorici ter Trstu. Letošnja novost je predvečer festivala v Trstu, ki je posvečen dobitnikom pisateljske štipendije Srednjeevropske pobude. Na njem se bodo ob petletnici štipendije predstavili trije njeni dobitniki: Goce Smilevski, Dragan Radovančević in Maja Hrgović. Predvečeri že tradicionalno napovedujejo festivalski utrip in predstavijo osrednje goste festivala na samostojnih branjih. Letos boste lahko slišali: Alberta Manguela, Mircea Cărtărescuja, Draga Jančarja, Gorazda Kocijančiča, Angeliko Reitzer, Alaina Lancea, Jean-Michela Espiralliera, Ivana Dobnika, Stanko Hrastelj, Aleša Debeljaka, Aleksandra Peršoljo, Ognjena Spahića, Vesno Lemaić, Stojana Ržka, Patricijo Sosič, Francesca Tomado in vse tri že omenjene dobitnike štipendije SEP.
Branja
Branja so seveda v središču festivala in se dogajajo na 30 lokacijah po Krasu in drugod po Sloveniji. V letošnjem letu nas bodo prvič gostili v Dutovljah in Braniku, kjer bosta potekali branji v četrtek, 8. 9., ob 19.00. S tem skušamo širiti prepoznavnost festivala po celotni Primorski, saj smo prepričani, da bo publika le tako lahko živela s festivalom in dobila priložnost za srečanje z vrhunsko literaturo.
Strokovni program
Novost v strokovnem programu je Tržnica slovenske literature, s katero nagovarjamo tuje založnike, agente in prevajalce. Naš namen je v naslednjih letih ustvariti poseben del programa, ki bi omogočil tem gostom spoznavanje slovenske literature, srečanja z avtorji in založniki v živo ter večje število prevodov slovenske literature predvsem v državah, kjer še nismo dovolj prisotni. 26. Vilenica tako postavlja v središče Francijo in njen knjižni trg: najprej z izmenjavo avtorjev med osrednjim pariškim festivalom poezije Le Marché de la Poésie in Vilenico, potem pa tudi z nekaterimi gosti v sklopu Tržnice slovenske literature (Jean-Pierre Salgas).
Turčija na Vilenici
V zbirki Antologije Vilenice je letos izšel izbor turške literature 20. in 21. stoletja; na festivalu jo bodo predstavili Mehmet Yaşın, Nazlı Eray in Nedim Gürsel. Predstavitev in pogovor o turški književnosti bo moderirala urednica antologije in profesorica turške književnosti na sarajevski univerzi Alena Ćatović.
