Ob razglasitvi letošnjega prejemnika nagrade Vilenica Mircea Cărtărescuja, ki bo te dni gostoval na mednarodnem literarnem festivalu Vilenica, je Študentska založba pripravila ponatis njegovega romana z naslovom Nostalgija. Roman, ki je v slovenskem prevodu Aleša Mustarja prvič izšel leta 2005, je odslej v knjigarnah po Sloveniji in na www.knjigarna-beletrina.com na voljo tudi v priročni žepni izdaji.
Pet sicer organsko neodvisnih zgodb, ki so plod izjemnih sanj, med seboj povezuje skupna tema – fantastična preobrazba likov, ki so se znašli v resni krizi in poskušajo dolgočasni vsakdanjik zamenjati s halucinacijami. V Cărtărescujevi Nostalgiji vstopamo v podzemlje, kanale, na zapuščena zemljišča, nedokončane gradnje, ki jih obdaja čudežna aura in nas zato ne navdajajo z občutki bede, marveč nam dajejo priložnost za globoko razmišljanje. Ulice, stavbe, prebivalci so opisani s poročevalsko natančnostjo, s hitrim, skorajda neopaznim menjavanjem prizorov se kmalu znajdemo v drugih sferah bivanja.
Nostalgija je Cărtărescujeva največja uspešnica, ki je v Romuniji doživela že deset izdaj. Prevedena je bila v francoščino, španščino, nemščino, italijanščino, švedščino, norveščino, madžarščino, v pripravi pa je že tudi prevod v angleščino. S to izdajo pa je tudi slovenskemu bralcu omogočen povratek v dan neskončnih otroških sanj … (Aleš Mustar).
Mircea Cărtărescu bo v petek, 9. septembra, ob 20. uri nastopil v Stanovski dvorani Ljubljanjskega gradu. Vljudno vas vabimo, da prisluhnete branju letošnjega nagrajenca Vilenice.
Na dogodku bo knjigo mogoče kupiti po posebni ceni 10 €.
Foto: www.vilenica.si
