Drage bralke, dragi bralci, kaj vam pomeni poezija? Lahko nam pišete na: [email protected]
Veliko poetičnih užitkov.
Charles Baudelaire: Jesenski sonet
Pogled tvoj, jasen kot kristal, mi govori:
»Le kaj, ljubimec čudni, šteješ mi v zaslugo?«
Molče me očaruj! Srce, ki ga vse drugo,
kar ni živali davne čistost, le jezi.
Peklenske ti skrivnosti izdati ne želi,
uspavalka, ki v dolg sen privabljaš me z roko,
ne svoje črne zgodbe, pisane s strastjo.
Sovražim strast in duhovitost me boli!
Nalahno se ljubiva!Amor že preži
v zasedi, usodni lok napenja ves teman.
Njegovo staro orožarno vso poznam:
Norost, zločin in groza! – Bleda ti marjeta,
kot jaz, jesensko sonce si, ki že bledi,
o moja taka bela, mrzla Margareta!
(Charles Baudelaire, v prevodu Marije Javoršek)
