Prevod Uroš Kalčič
Spremna beseda Peter Vodopivec
Dihal sem zrak enakosti …
http://www.modrijan.si/knjigarna/knjiga.php?c=463
vezava: trda
format: 13,5 x 22 cm
število strani: 248
ISBN: 978-961-241-376-7
cena: 31,20 €
zbirka Poteze
O knjigi
Poklon Kataloniji (Homage to Catalonia) je Orwell napisal po vrnitvi iz španske državljanske vojne, kjer se je med decembrom 1936 in junijem 1937 boril na republikanski strani. Knjiga je po izidu leta 1938 povzročila nekaj razburjenja, prodali pa so le malo izvodov. Razlog za precejšnje nezanimanje je bil predvsem v tem, da se je Orwellov opis dogajanja v Španiji razlikoval od drugih, uradnih razlag. Njegovo doživetje je bilo nekoliko drugačno že zaradi tega, ker se ni pridružil mednarodnim brigadam kot večina tujcev, ampak enotam marksistične delavske stranke POUM. Kmalu po prihodu je opazil, da razmere v Španiji še zdaleč niso takšne, kot jih opisujejo časopisi in kot ljudje večinoma mislijo. Odnosi med različnimi strankami in vojaškimi skupinami so bili mnogo bolj zapleteni in ni šlo samo za boj republikancev proti diktatorju Francu in fašističnim silam, kakor se je zdelo na začetku. To je lahko Orwell tudi sam izkusil – njegov boj proti fašistom se je nazadnje končal tako, da je bil kot pripadnik milice POUM po krivem ožigosan za sodelavca fašistov in je moral zbežati iz Barcelone.
Danes velja Poklon Kataloniji za eno najzanimivejših pričevanj o španski državljanski vojni, ki poleg orisa zapletenega političnega in vojaškega dogajanja podaja osebno doživetje in predstavi dogajanje z vidika navadnega vojaka. Orwell v opisih življenja na fronti brez zadržkov prikaže vso bedo in pomanjkanje pa tudi neizurjenost vojakov, pri čemer vendarle ohrani kanček humorja, predvsem pri opisovanju kulturnih razlik, ki so mu povzročile marsikatero nevšečnost. Najbolj pa je nanj vplivalo edinstveno doživetje, ki je še spodbudilo njegovo predanost socialistični miselnosti: v vojni vihri so bili namreč odnosi med vojaki, ki se jim je pridružil, najbliže brezrazredni družbi, kar je kdaj koli videl – med njimi je, kot nazorno opiše, dihal zrak enakosti.
Na naslovnici je reprodukcija plakata za POUM (»Kmetje, zemlja je vaša«), Siwe, 1936, barvna litografija, The Bridgeman Art Library.
O avtorju
George Orwell (pravo ime Eric Arthur Blair) se je rodil leta 1903 v Indiji. Po šolanju v Veliki Britaniji je nekaj let služil kot policist v Burmi, pozneje pa se je ukvarjal predvsem s poučevanjem in novinarstvom. Kot pisatelj je zaslovel z romanoma Živalska farma (1945, slov. prevod 1970) in 1984 (1949, slov. prevod 1967). Po dolgotrajni bolezni je leta 1950 umrl v Londonu.
