Juan Cunha: Ko se smejemo in se ljubimo se smeje ta planet

Ko tečemo in pademo in se smejemo

Objeti zmedeni od radosti te zemlje

Dvojna salva smeha ali iskra z dvema konicama

Pretrese gore in odmeva

Od doline do doline in drhti to zelenje dreves

In se vzpne do neba smejajočih oči tako zelo nebesnih

In se kotali po morju valov ki se tudi objemajo

In se smeje s smehom uživaške pene

Beli krohot ki obdaja ta svet

(Sodobna španskoameriška poezija, Cankarjeva založba, 1994)