Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Moa Herngren; Konflikt
Prevod Luka Gortan
Hiša knjig, 2025
Moa Herngren, rojena leta 1969, je švedska pisateljica, novinarka in scenaristka, ki je slovenskim bralcem že znana po prevodih romanov Razveza in Tašča. Objavila je številne romane za mladino kot tudi leposlovna in poljudnoznanstvena dela. Moa Herngren ima prav poseben posluh za težavne odnose, kar prežema njen celoten avtorski opus. To je tudi rdeča nit v televizijski seriji Bonusfamiljen na SVT, za katero je tudi scenaristka. Razveza je prevedena v več kot 20 jezikov in je bila nominirana za knjigo leta 2021. Konflikt je avtoričin deseti roman.
Dogajanje romana Konflikt je postavljeno v neposredno sedanjost v Stockholmu, med november 2022 in maj 2024. Bralci spoznamo družinsko srečanje ob maminem 72. rojstnem dnevu, vzdušje je rahlo turobno, saj je nedavno nazaj umrl oče in mnogi predmeti jih spominjajo nanj.
Dogajanje je razdeljeno na tri dele. Tretjeosebni pripovedovalec v vsakem izmed njih zaobjame življenjsko zgodbo enega izmed treh otrok. Ob tem se stran za stranjo razkrivajo njihovi medsebojni odnosi ter odnosi vsakega izmed njih do očeta in matere. Dve sestri in brat vsak iz svoje perspektive doživljajo neprijetne in stresne razmere v družini.
Srednja sestra Andrea, očetova ljubljenka, ki ima na videz še najbolj urejeno zakonsko življenje, se spopada s težavami v službi (rešuje Arhitekturni biro, izplačati mora sodelavko Mario, rada bi obnovila vikend) in s hčerko Liv, ki trpi za najstniško depresijo. Tudi Andrea je imela v mladosti napade, a ona je imela ob sebi očeta, ki jo je prijel za roko in ji pomagal prebroditi vse to, Liv pa svoje matere noče prijeti za roko; veliko bolj se zaupa teti Ullis, ki gleda na življenje lahkotnejše in odkrito. Velika polomija je Andreino božično darilo, – fotoknjiga z očetovimi fotografijami. Vsi družinski člani so užaljeni, ker sta na fotografijah le oče in Andrea, edino mama in Ullis pa vesta, da so fotografije nastajale, ko je imel oče drugo žensko. Andrea se trudi ugajati materi in ji nese drago ogrinjalo za kavč, medtem pa izve, da mama želi, da njihovo hišo po njeni smrti dobi Ullis. Kadar ji je hudo, odide na očetov grob; še vedno misli, da je bil velikodušen, zabaven, inteligenten in skrben, skelijo jo obtožbe proti očetu.
…«Besede so postale ostre kakor črepinje, ostre kot britev, ki prodrejo v otrplo meso, preden se občutki vrnejo in postane bolečina neznosna.«
Andreina starejša sestra Ullis ni nikoli rada poslušala opozoril in nasvetov. Ko ji zakon razpade, se mora z najstniškim sinom seliti iz enega stanovanja v drugo, dokler se nazadnje ne zateče nazaj k materi. Dela kot negovalka starejših na domu, popoldan in ob vikendih pa kot natakarica (spoznamo njeno sodelavko Amino), ima smolo z zobom (poškodoval se je, ko je ugriznila vrtnico na servirnem krožniku za torto, ki je tudi predmet spora z Andreo) in bolečinami v kolku (ker nima denarja, se večinoma vozi s kolesom), lepo skrbi za sina Vinceja – njun odnos je odkrit in prisrčen. Sicer pa je nadarjena slikarka, tudi nečakinja Liv je nadarjena za slikanje. Ob njeni pripovedi zaslutimo, da je Andreino spominjanje na otroštvo ob očetu preveč idilično, saj je živel dvojno življenje; v mestu je imel ljubimko Sonjo, po kateri je poimenoval čoln, in ko ga je zapustila, je bil čisto na tleh. Večkrat je opisan dogodek, ko je triletna Andrea zdrsnila v vodo pod led, oče se je ukvarjal s to žensko, sedemletna Ullis pa otroka ni mogla potegniti iz vode. Ko se Ullis razbremeni skrivnosti iz očetovega življenja, ki jo je tako dolgo nosila v sebi, je razbila iluzijo in uničila očetovo podobo.
Tu je še najmlajši brat Rasmus, ki je prav tako že odrasel (najraje igra računalniške igrice s sodelavci in prijatelji, sodelavec Hannes postane njegova simpatija, oba sta geja), a kljub hrepenenju od sester ni bil nikoli deležen kakšne posebne pozornosti. Rasmus se spominja razžaljenega očeta, ko ga je zapustila ljubica. … Ko je govoril z očetom, se mu je zdelo, da se besede od njega odbijajo, kakor da je prazna lupina. Ko je umrla mama, se sestri spreta, celo tožita se na sodišču, Rasmus pa jima očita, da sta egoistični, vsaka po svoje. Nad vsemi tremi pa visi očetova skrivnost, ki jo dolgo poznata le dva izmed sorojencev. Šele Liv, Andreina hči, jih spet spravi skupaj, ko pripravlja govorni nastop: Anatomija, samoodločanje, pravica do odločanja v lastnem življenju, in za 18. rojstni dan si zaželi spet srečati celo družino.
Zdi se, da med protagonisti vsak vidi le sebe in svoje težave, ne da bi se zamislil nad počutjem drugega. Ko starša eden za drugim umreta, njihova sebičnost doseže vrhunec.
Mojstrska pripoved iz različnih perspektiv, kjer ima vsak svojo resnico in svojo izkušnjo.
Spoštovani bralci, roman Konflikt je izdala založba Hiša knjig.
Moa Herngren; Konflikt – https://www.galarna.si/konflikt-tv
