Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Bob Mortimer; Mandarinin kompleks
Prevod Ljubica Karim Rodošek
Hiša knjig, 2023
| Priljubljen britanski igralec in komik Robert Renwick Mortimer (66), Middlsbrough, Anglija, je televizijski voditelj, pisatelj in igralec, strasten bralec – že od otroških let. Tudi sam se je preizkusil v pisateljevanju, ki je obarvan z značilnim angleškim humorjem. Mandarinin kompleks je njegov prvenec. Mortimer je glavno vlogo namenil liku Garyju Thornu – pravnemu pomočniku v odvetniški pisarni, ki v ničemer ne izstopa. Pravzaprav je prava siva miš, večkrat ga zamenjajo za parketarja, njegova obleka je stara in obrabljena, je nizke postave in kot moški ni preveč privlačen; precej neopazen. Bežni znanec Brendon ga pregovori, da se mu pridruži na pivu v lokalnem pubu. Kaj kmalu se razideta, Garyju pa v oči pade ženska s frufrujem, ki bere knjigo z nenavadnim naslovom – Mandarinin kompleks. Zapleteta se v pogovor, a ona kmalu izgine, pusti le knjigo. Kot že tolikokrat poprej, Garyja sreča tudi tokrat pusti na cedilu. Ženska izgine brez slovesa, še celo imena mu ni zaupala. Zanimiv lik je Garyjeva soseda v bloku, starejša gospa Grace, ki se spozna na računalnike, rada je hladno mesno pito, sicer pa jo bolijo kolki, ima psa Lasooa, ki vedno opravi veliko potrebo na otroškem igrišču pri gugalnici. Izgubila je službo, ker je svojemu šefu rekla, naj gre jebat lutko na luni … (pisanje kaže na pisateljev črni humor), njeno stanovanje je polno računalnikov. Sicer pa se spoprijatelji z Garyjem in mu pomaga iskati geslo za Brandonov USB ključek, ki se znajde v Garyjevem žepu, ko Brendon (pomočnik kriminalist) izgine. Gary ima kar nekaj znancev v pubu (natakar Wayne Moore, njegov oče – upokojeni policist, Nick in Andy), ki mu pomagajo raziskati zamotane odnose na policiji, ki je skorumpirana, tako da Gary dolgo sploh ne ve, ali ima opravke s pravimi policisti (Wilmott, Cowley – Pterson, policist Bailey, McCoy) ali s prevaranti, med njimi Tommy in John Bell – Tepec. Gary se pogovarja tudi z veveričkom; fiktivna zgodba z namišljenim prijateljem, ki mu zna dobro svetovati … V romanu pisatelj želi na humoren način prikazati korupcijo v angleški policiji. Pisanje je težko žanrsko opredeliti, še najbolj pa spominja na kriminalko, ki jo popestri bolj ali manj nenavaden humor. Spoštovani bralci, Mandarinin kompleks je izdala založba Hiša knjig. |
Bob Mortimer; Mandarinin kompleks – https://www.galarna.si/mandarinin-kompleks-mv
