Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Lindsey J. Palmer; Miza za šest
Prevedla: Nataša Hrovat
Mladinska knjiga, 2023
Lindsey J. Palmer je po študiju angleščine poučevala ustvarjalno pisanje, nato je začela pisati članke za različne revije o odnosih, spolnosti, starševstvu, družbenem aktivizmu in financah. Njeni romani so: Pretty in ink, Če bi živele tule, Siromašno zaročena in Miza za šest.
Pripoved v romanu Miza za šest se odvija v ameriški zvezni državi Massachusetts, kjer imajo trije pari – prijatelji – (Mickey in Mateo, Luisa in Nathan ter Amy in Abe) že desetletje navado, da se dobijo v italijanski restavraciji Pri Giorgiu in skupaj praznujejo rojstne dni. To je njihova tradicija, pôrok za srečo in iskreno prijateljsko druženje. Poznajo se že iz študentskih časov (Nathan in Mateo) (Mickey in Luisa), iz službe (Luisa in Abe), (Mateo in Amy). Tokrat praznujejo Nathanov 40. rojstni dan. Ženo Luiso, s katero sta par že dolga leta, Nathan obvesti, da se želi ločiti. Zbrana družba onemi, ko od profesorja matematike izvedo, da bi se rad ločil. Njegova žena Luisa je visoka, lepa profesorica angleščine in pomočnica ravnatelja na srednji šoli. Imata dveletna dvojčka; hčer Phoebe in sina Finna. Nepričakovano Nathanovo priznanje, da ima ljubico Mono, svojo študentko in terapevtko za jogo, sproži plaz usodnih sprememb, ki bodo zaznamovale tudi druga dva para. Amy, ki je bila kot otrok posvojena, je Kitajka, in Abe, profesor zgodovine v Luisini gimnaziji in Luisin dober prijatelj, se že dlje časa bolj ali manj neuspešno spopadata z neplodnostjo, Mickey in Mateo, sicer dobro situirana (Mateo ima več podjetij, Mickey pa fitnes studio), pa doživljata svojevrstno krizo v zakonu zaradi različnih pogledov na intimnost; Mickey ima rada stike z ženskami, a njuna hči Melody, ki ju zagleda v objemu s točajko Kimmy, je osupla.
Zgodba se začne razpletati, ko Amy zanosi in splavi, ter se odloči, čeprav ljubi Abeja, da ni sposobna skrbeti za otroka in odide. Luisa se pobliže spozna z Mono, ki se najprej prijavi za nadomestno učiteljico na Luisini gimnaziji, po nesreči pa pomaga Luisi z razgibalnimi vajami. Mickey spozna, kako srečna je ob hčerki in možu, ko plava v bazenu s svojo hčerko, tedaj se zave, da materinstvo pomeni povezati se z otrokom in ga nato izpustiti. Mel odhaja na fakulteto, med počitnicami pride na obisk s svojim prvim fantom.
Roman realistično prikaže izzive sodobnega življenja. Nathan se dobro spominja, kako je študentka Mona dvignila roko in zastavila vprašanje: ni si zapomnil, kaj je vprašala, ker ga je tako prevzel njen raskavi glas. To je bil začetek te njune ljubezni, ki ne more trajati. Po nekaterih dogodkih spozna, da je življenje nekaj drugega kot trenutna zaljubljenost. Mona se spoprijatelji z Luiso, potem se začne umikati, on pa se je spremenil v strahopetca, ki je verjel, da mora biti življenje samo zabava in igra. Vedel je, da je zašel, saj je ljubil le svojo ženo in otroka.
Liki niso samo črno-beli, ampak so prikazani z vzponi in padci, pri sprejemanju dobrih pa tudi zares slabih odločitev.
Drzno branje bralca drži v napetosti, kako se bodo junaki prebili čez prepreke, ki jih na pot postavlja nekaj, čemur rečemo življenje. Uspelo jim je razmotati klobčič, v katerem so se znašli.
Lindsey Palmer je navdih za pisanje med drugim poiskala v spominih na leta, ki jih je preživela kot učiteljica. Miza za šest je njen prvi roman, ki je preveden v slovenščino, izdala ga je založba Mladinska knjiga.
