Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Delphine de Vigan; Otroci so zakon
Prevedla Špela Žakelj
Beletrina, 2025
Delphine de Vigan (1966) je francoska pisateljica, scenaristka in režiserka. Nase je opozorila leta 2008 s prvencem No in jaz, za katerega je prejela nagrado za najboljši roman po izboru francoskih knjigarjev, kasneje pa so po njem posneli tudi film. Tudi več avtoričinih kasnejših del je služilo kot podlaga za film, med njimi tudi večkrat nagrajeni roman Otroci so zakon iz leta 2015, po resnični zgodbi, ki ga je na filmsko platno prenesel Roman Polanski. Delphine de Vigan je za svoje delo prejela več nagrad in bila nominirana za Goncourtovo nagrado.
Otroci so zakon je pretresljiv roman o družbenih omrežjih, vplivništvu in meji med zasebnim in javnim – ko otroci postanejo spektakel, razkriva temno ozadje sveta vplivnežev, kjer se otroštvo spremeni v vsebino. Mélanie si želi slave in najprej na facebooku, potem na YouTubu (ki se ji zdi velikodušen, čudežen, vsem dostopen svet) ustvari kanal, v katerem sta v središču njena otroka – dokler nekega dne hči ne izgine.
Roman odpira vprašanja odgovornosti, izkoriščanja in posledic javne izpostavljenosti, obenem pa ostaja napet, inteligenten in izjemno aktualen. Mélanie bi bila rada slavna že v mladosti, zato se odloči nastopati v resničnostnem šovu Zmenek v temi, a ni privlačila moških soigralcev. Zato se po rojstvu obeh otrok, Sammyja in Kimmy, odloči, da bo gospodinja, neuresničena želja po slavi ter uspeh nekaterih drugih otroških kanalov na Youtubu, jo vzpodbudi, da ima oddajo na svojem kanalu, to je oddaja o snemanju družinskih trenutkov, ki prinaša veliko denarja. Po prvih objavljenih posnetkih njihov kanal Happy prosti čas začne spremljati vse več ljudi, kontaktirajo jih različna podjetja, preizkušajo brezplačne igrače in promovirajo izdelke glede na sklenjene pogodbe. Čeprav se zdi dogajanje zabavno, za otroka nenehno igranje vlog več ur dnevno postaja utrujajoče. Ko Kimmy nekega dne pri igri z drugimi otroki izgine, se Mélanie začne podirati svet.
«V delčku sekunde je Melanijino telo prežela jedka žgoča groza, ki se je razširila v vse njene ude. Groza je bila v njenih žilah, bila je strašna, veliko strašnejša, kot si je lahko predstavljala.« A kljub temu je še vedno snemala story na instagramu, zato je veliko ljudi vedelo o njihovi družini prav vse.
Vzporedno spremljamo zgodbo mlade Clare, zelo nizke rasti, diplomirane pravnice, ki se po izgubi staršev (profesorjev) pridruži kriminalistom pri iskanju šestletnice Kimmy. Primer jo vse bolj obseda, ko z analizo posnetkov odkriva temne plati najuspešnejšega francoskega družinskega kanala. Otroka sta najbolj znana in priljubljena v Franciji. Tudi ko se deklica po osmih dneh vrne domov, ji ni vseeno, da so otroci sužnji in žrtve nasilja, ki staršem prinaša milijone. Mladoletniki so zaradi takega dela izolirani in izpostavljeni najhujšemu. Tudi Sammy postane youtuber in psihično zboli (dr. Santiago je prepričan, da gre za sindrom trumanovega šova, kar je v porastu pri ljudeh, rojenih po letu 2005). Kimmy ga čez deset let poišče, ko toži svoje starše, saj od Clare dobi zapisnike in je pretresena, saj Melanie ni pogledala v obraz zaslišanki – znanki, prijateljici Elise Favart, ko se je opravičila, ker je ugrabila Kimmy, da bi ustavila tako življenje, saj jo je strah za otroke. Spoznala je, da njeno dejanje nima nobenega pomena, ker ne bo nič spremenila. Kaznovana je bila z 2 leti zapora.
Melanie ostane sama, saj se mož Bruno po vsej zgodbi ne more več vrniti domov. Otroka sta odrasla, Sammy, ki je bil popoln otrok in je vedno ubogal mamo, s psihičnimi motnjami, Kimmy razočarana sklene, da toži svoje starše zaradi zlorabe avtorskih pravic, poseganja v zasebno življenje in slabih vzgojnih odločitev. Želi si biti blizu z Elise Favart, edino, ki jo je želela rešiti zlorabe.
Clare je ugotovila, da Melanie ni bila ne žrtev ne rabelj, samo pripadala je svoji dobi, kjer je normalno, da človeka snemajo. Meje intime so se spremenile, vsakdo je postal administrator lastnega razkazovanja.
Inovativna forma poleg tekočega besedila vključuje obnove posnetkov ter poročila z zaslišanj. S svojo vsebino bralce udari brez prizanašanja. …«V sodobnem času nič ne uide nadzorom – videonadzor, prepoznavanje obrazov, spremljanje posnetkov v živo, preverjanje telefonskih klicev, računalnikov, vedenjska analiza, zgodovina iskanja.« Razrešitev primera ni edini cilj, saj se ne izogne prikazu posledic nenehne izpostavljenosti kameram pri nekdanjih otroških zvezdnikih. …«Svet je slep za lastni propad…«
Roman presega kriminalni žanr, saj v preiskovanje izginotja Kimmy vpelje družbenokritičen pogled na varljiva, idealizirana življenja mnogih otrok, ki so bili izpostavljeni javnosti. Resničnostni šovi so snemanje vsakdana približali množicam, ki z navdušenjem sanjajo o svojem trenutku slave. Ob istočasnem skokovitem razvoju tehnologije lahko vsakdo ustvari svoj profil na množici različnih družbenih omrežij in nalaga posnetke in fotografije. Kdorkoli lahko poskuša najti pravi recept za uspeh. Delphine de Vigan se dotakne tudi zakona, ki sicer naslavlja omejitev otroškega dela, a obenem pušča sive lise, ki jih posamezniki spretno izkoriščajo.
Provokativno branje (z izzivalnim naslovom in naslovnico) za vse, ki si drznejo pogledati v digitalni svet brez filtra.
Spoštovani bralci, roman Otroci so zakon je izšel pri založbi Beletrina.
