Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Susan Sontag; O ženskah
Prevedla Ana Pandur
Sanje, 2025
Susan Sontag (1933- 2004), New York, ameriška pisateljica in filmarka, magistrica filozofije, intelektualna ambasadorka in borka za mir, je bila mednarodna kulturna in intelektualna zvezda. V slovenščini je izšli romani: Pogled na bolečino drugega, Dobrotnik, Način, kako živimo zdaj, Ljubitelj vulkanov, V Ameriki in zbirka esejev: Proti interpretaciji, O fotografiji, Bolezen kot metafora, V znamenju Saturna, AIDS in njegove metafore, Kam pade stres, O ženskah, dramsko delo Alica v postelji, dnevniki in antologije.
Knjiga O ženskah prinaša sedem esejev, v katere Sontag zajame najrazličnejše izzive in ponižanja, s katerimi se ženske spoprijemajo ob staranju; tematizira odnos med osvoboditvijo žensk in razrednim bojem; pronicljivo piše o lepoti, feminizmu, fašizmu in filmu (o Leni Riefenstahl).
»Biti ženska pomeni biti igralka. Ženstvenost je neke vrste teater z ustreznimi kostumi, dekorjem, osvetljavo in stiliziranimi gestami.« Briljantno poantirano esejistično delo Susan Sontag O ženskah je uvod v pisanje pisateljice, filozofinje in najvplivnejše ameriške »feministke, ki to sploh ni bila«, na temo ženskih vprašanj. …«Ponavljam: osvoboditev pomeni moč ali pa nima pomena.« V njem se kultna mislecinja 20. stoletja loteva tematike staranja, enakosti, lepote, spolnosti in fašizma. Družba moškim dopušča bistveno bolj pozitiven odnos do lastnega telesa kot ženskam. Moško telo je po definiciji močno telo. V njem ni protislovne napetosti med všečnim in uporabnim. Da bi žensko telo veljalo za privlačno, mora biti krhko in lahko. Moški na ženske ne gledajo kot na sebi enake, saj niso vešče popravljanja strojev, ne varčnosti, ne mišične moči. Redke ženske so si izbojevale poseben prostor v družbi, nekatere pa vendarle; (Ivana Orleanska, Marie, Curie, Rosa Luxemburg, mati Terezija, Georg Eliot), a te ženske izražajo moško energijo, voljo in pogum ter inteligenco. Ženska osvoboditev je možna samo z izobraževanjem, varnostjo, s pravicami, z enako plačanimi delovnimi mesti, pravice do odločanja o lastnem telesu, ekonomska neodvisnost, spolna osvoboditev, boriti se morajo, da so upoštevane tudi v političnem svetu, same ženske moramo biti dovolj ponosne, da obdržimo svoj priimek – tudi če se poročimo, moderna družina žensko zelo ovira pri ustvarjanju, saj je ženska preobremenjena z domom, z otroki … Kdaj je ženska lepa? Lepota ženske se odraža v osebi, ki je inteligentna, nadarjena in dobra hkrati, seveda skupaj s telesnimi proporci, ki z urejenostjo hodijo z roko v roki. V sodobnem svetu je lepota povezana z zdravim življenjem, športom in dopustom, zabavo in delom.
Skozi esejistično celoto, ki jo Sontag zapisuje neusmiljeno radovedno, zgodovinsko natančno, politično neomajno in na poenostavljeno alergično pero, preseva neponovljivi um »zadnje velike ameriške filozofske zvezde«. (tako njen biograf Benjamin Moser), ki je v svojih delih razgrinjala temeljni konflikt ameriške kulture, prepad med množično in visoko kulturo, ter ga vedno znova skušala premostiti.
V esejih »začutimo lakoto, ki jo je silila k razmišljanju. In začutimo, iz vse večje časovne razdalje, moč njene zahteve, da nikdar ne nehamo misliti skupaj z njo,« v spremni besedi zapiše Merve Emre.
Spoštovani bralci, knjigo esejev O ženski je izdala založba Sanje.
