Maja Drolec: Mnenje o otroški knjigi
Barbro Lindgren; Loranga
Prevedla Alexandra Natalie Zaleznik
KUD Sodobnost International, 2024
Barbro Lindgren (1937) je švedska pisateljica otroških knjig in knjig za odrasle. S svojevrstnim jezikom, polnim humorja in topline, največkrat pripoveduje zgodbe najmlajšim. Sama pravi, da navdih zanje črpa iz resničnosti. Za svoj trajni prispevek kot otroška pisateljica je bila Lindgrenova leta 2004 finalistka bienalne mednarodne nagrade Hansa Christiana Andersena. Deset let pozneje je prejela letno spominsko nagrado Astrid Lindgren. Z Astrid Lindgren sta bili veliki prijateljici.
Glavni liki otroške knjige Loranga so: Loranga, njegov sin Masarin , oče Dartanjang in še kdo. Loranga je zelo neobičajen očka. Je pravi uživač, zelo prijazen očka, ki mu je vseeno, četudi gre kaj narobe, in na kraj pameti mu ne pade, da bi hodil v službo. S tem bi zapravil najboljša leta svojega življenja, pravi. Obožuje tekmovanja, pri katerih poskuša za vsako ceno premagati svojega ubogega sina Masarina, ki najraje je kolačke. Živita v hišici, kjer je vsaka soba drugačne barve. Zunaj – na kupu smeti – pa leži žirafa, ki pohrusta vse, kar ji je v napoto. V majavi baraki – lopi – poleg njune hiške živi Lorangov očka Daratanjang, ki rad riše in izpolnjuje tabele, da česa ne pozabi. Vsako jutro se zbudi kot druga oseba (iskri jelen, vodovodar, pes, mornar, indijanski poglavar, le redko je on sam). Ko je vihar odnesel streho na Lorangovi hiši, se je nabralo toliko vode, da sta z Masarinom dobila bazen. V poštnem nabiralniku so se naselile sove, da je zmanjkalo prostora za pošto. Kadar se Loranga in Masarin dolgočasita, se žogata s pomarančami, da so stene vse umazane od pomarančnega soka. Tudi spita najraje kar na tleh, pa saj jima je žirafa požrla postelji.
Nekoč je k njima prišlo trop tigrov, ki jih je Loranga zaprl v skedenj, kdor jih hoče videti, naj plača 1 švedsko krono, tam sta jih s sinom hranila, da niso preglasno rohneli. Obiskala sta klobasičarja, ki jima je dal veliko klobas, večkrat sta se pri njem zadolžila. Na koncu ostaneta v skednju le še dva brezzoba tigra.
Lorangov oče želi, da si Loranga najde službo. Ne more biti lupilec krompirja, tudi kuhar ne, pobiralec nabirke pri župniku pa tudi ne, tako ostane brez službe, a ga to ne skrbi. Roparju Gustavu sta z Masarinom podarila klobasičarjev trezor z vsemi prihranki. Ko bo Loranga bogat, mu bo vrnil dolg. Gustav se je od ginjenosti razjokal. Prvič mu trezorja ne bo treba ukrasti. Za torto pa je poskrbel očka Dartanjang, ki je z zobno pasto premazal star klobuk.
Spoštovani mladi bralci, dogodivščin v knjigi Loranga, ki jo je izdala založba KUD Sodobnost International, je še nekaj. Prijetno branje!
