Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Susan Hill; Svetilnik
Prevedla Matejka Križan
Lynx, 2026
Susan Hill, angleška pisateljica in dobitnica več knjižnih nagrad in literarnih odličij − uvrstila se je tudi v ožji izbor za bookerja − je zaslovela z zgodbami o duhovih. Njeno najvidnejše delo je Ženska v črnem. Po knjižni predlogi je bil posnet film, dobri dve desetletji pa je bila del angleškega gledališkega repertoarja. V slovenščini so na voljo še romani: Iz srca, Dobričina, Meglica na ogledalu, Majhna roka in Mož na sliki. Pisateljica z dinamičnim dogajanjem poustvarja rahlo gotsko vzdušje, ki bralca pritegne in ohranja v napetem pričakovanju, hkrati pa poraja vprašanja in dvome, ali resnično obstaja še kaj več. Leta 2012 jo je nagradila angleška kraljica Elizabeta II., 2020 je bila počaščena z vstopom v Red britanskega imperija in postala dama velikega križa.
Glavna protagonistka romana Svetilnik je May Prime. Živi na kmetiji, poimenovani Svetilnik, sama z materjo Berthi. Tu so nekoč živeli: oče John, sinova Colin in Frank ter hčeri May in šest let mlajša Bernice. Ko je oče umrl, je mati prodala krave, polja pa dala v najem, imeli so samo še kokoši. May je bila najbolj bister otrok, saj se je že sama pred vstopom v šolo naučila brati. Rada je imela šolo, vonj po šoli, kredo. Ko umre mati, se dobro spominja, kako se je s precej premožno sošolko Sybil Parsons peljala v London; hrepenela je po odhodu, čeprav oče ni odobraval njenega odhoda, mama je bila ljubosumna, vedela je, da May nekam beži, kjer se ji obeta svetla prihodnost, May je kljub žalosti, da odhaja, in negotovosti, hrepenela po odhodu. V Londonu je bila od prvega dne nesrečna, imela je nočne more, namesto da bi koncu leta opravila izpite, je odšla domov. Materin izraz na obrazu, ko se je vrnila, je bil zadovoljen in nadut, ker je imela vedno prav. May se je imela lepše, če je z očetom odšla na pašnike in h kmečkim opravilom.
Rada je imela brata Colina, ki je poročen z Janet, ima dve hčeri. Sestra Bernice živi s precej starejšim možem Jojem Joryjem, ki igra flavto v folklorni skupini in prerokuje za denar, ona pa pomaga v cvetličarni.
Pisateljica zgodbo zaplete, ko bralec izve, da je mlajši brat Frank napisal roman. Jjavno je objavil spomine na trpeče otroštvo, in to ga je osvobajalo. S knjigo zaslovi, se poroči in živi naprej. Vsi so prepričani, da so v njegovem romanu same laži. Življenje teče dalje tudi za brata Colina in sestro Berenice, a ne tudi za May. May je zadnjih sedemindvajset let ujeta v primežu Svetilnika. Čut odgovornosti in zamera v srcu ji ne pustita naprej. …«Zdelo se ji je, da bo uživala na svobodi, vendar svoboda ni bila zanjo, saj se je je bala, življenje pod vladavino strahu pa ni vredno življenja.«
Zgodba doživi na koncu precejšen preobrat.
Spoštovani bralci, roman Svetilnik je izdala založba Lynx.
