Slovenščina za tujce v Posočju
Tolmin, Slovenija
Katja, Slovenija
Pozdrav iz zahodnega konca Slovenije, sem Katja Piuzi, profesorica slovenščine in ruščine. Materinščino poučujem že desetletje, trenutno pa na Ljudski univerzi v Tolminu izvajam tečaj ZIP (Začetna integracija priseljencev). Delo profesorja slovenščine za tujce bi opisala kot dinamično, saj se srečujem z udeleženci iz različnih držav in kulturnih okolij. Zelo pomembno se mi zdi, da se tujci uspešno vključijo v naše lokalno dogajanje in spoznajo bogato dediščino Posočja.
Sprašujete me, kaj se zdi tujcem najtežje pri učenju slovenščine?
Hm, dvojina in skloni.
Udeleženki tečaja slovenščine v Tolminu se predstavita
Selma, Bosna in Hercegovina
Jaz sem Selma, stara sem 39 let in prihajam iz Bosne in Hercegovine. V Slovenijo sem prišla zaradi združitve družine. V Sloveniji se počutim zelo dobro, varno in ljudje so prijazni. Živim v Tolminu. Slovenija je zelo lepa država, obiskala sem veliko krajev, ampak želim videti še veliko krajev. Na tečaj slovenščine hodim več kot 2 meseca. Moj jezik ima samo ednino in množino, dvojina je bila nekaj novega zame. Ampak ne zdi se mi preveč težko naučiti se tudi dvojine. V službi veliko govorim slovensko. Pogosto hodim v kino gledališče z mojo družino. Z desetletno hčerko pogosto bereva knjige, veliko mi pomaga pri učenju slovenščine.
Julija, Ukrajina
Moje ime je Julija. Sem iz Ukrajine, iz mesta Harkov. Ker je Rusija napadla mojo državo, je moja družina morala zapustiti svoj dom. Zdaj živimo v Kozarščah blizu Tolmina. Slovenija mi je zelo všeč. Lepa narava in zelo prijazni ljudje. Jaz sem zelo hvaležna Sloveniji za pomoč in podporo! Jezik se učim malo manj kot dve leti. Od septembra 2023 imam tečaj na Ljudski univerzi v Tolminu. Slovenski jezik je nekoliko podoben ukrajinskemu, ampak dvojina je težka. Moji dve hčerki hodita v slovensko šolo in me se učimo jezik skupaj. Pred kratkim sva z najmlajšo hčerko prebrali knjigo «Hrček Franček na begu«. Bilo je zanimivo:).
Jezik potrebujem za življenje in delo, saj ne vem, ali se bom lahko vrnila v svojo državo.
