Če ne vidite sporočila, kliknite na tukaj

✉ [email protected]

???? www.trgovina.malinc.si

V okviru Erasmus+ projekta LITPRAX: Literatura v praksi: strokovni izzivi branja, prevajanja in založništva v digitalni dobi, ki ga koordinira Univerza v Ljubljani (Slovenija) skupaj z Univerzo v Novem Sadu (Srbija), Zahodno Univerzo v Timišvaru (Romunija), Španskim nacionalnim znanstvenoraziskovalnim svetom (CSIC) in založbo Malinc je med 21. in 23. marcem na Univerzi v Novem Sadu in virtualno potekala prva delavnica LITPRAX.

Na delavnico se je prijavilo 111 udeležencev iz 28 univerz iz 15 držav. Od tega se jih je 21 delavnice udeležilo v živo (5 iz Slovenije, 6 iz Romunije in 10 iz Srbije) in 25 virtualno. Udeleženci in udeleženke so tri dni poslušali predavanja o Literaturi danes, Literarnem kanonu in Avto(r)fikciji, Fikciji brez fikcije, predstavitev Priročnika LITPRAX ter sodelovali na delavnicah Kdo je kdo v literarnem polju, 007 Ne je tamales: kriminalke na Kubi in v Nikaragvi, Kako prevesti besedilo in kako postati prevajalec, Kletvice v literarnem prevodu, Prevajalskih delavnicah, bralnih in interpretativnih delavnicah , prisostvovali pa so tudi okrogli mizi Literatura: umetnost ali blago, in se srečali s pisateljico Andreo Jeftanović in pisateljem Santiagom Roncagliolom ter s srbskimi, romunskimi in slovenskimi prevajalkami Marjeto Drobnič, Alino Cantakuzino in Vesno Stamenković. Celoten program delavnic je dostopen tukaj.

Spletni udeleženci so bili aktivno vključeni prek spletnih platform, klepeta in uporabe digitalnih orodij. Po evalvaciji po dogodku so bili udeleženci zelo zadovoljni z aktivnostmi, ki so se jim zdele poučne, praktične in zanimive. V svojih odgovorih so poudarili, da so konference in delavnice vodili odlični strokovnjaki, da je bila organizacija na visokem nivoju, in da je bilo vzdušje prijetno, z občutkom za skupnost, kvaliteto in strokovnost.

Ob zaključku prve delavnice LITPRAX, 24. marca, je konzorcij organiziral prvi Multiplikativni dogodek LITPRAX na Filozofski fakulteti Univerze v Novem Sadu, kjer je predstavil rezultate prvega dela projekta. Dogodka se je udeležilo 45 ljudi osebno (od teh jih 37 ni bilo članov konzorcija) in 83 ljudi virtualno (večina teh ni bila povezana s konzorcijem). Na dogodku so koordinatorji predstavili glavno idejo projekta, Skupni kurikulum, prvi del Priročnika LITPRAX za špansko in latinskoameriško književnost 21. stoletja ter spletno stran in bazo LITPRAX. Projektni partnerji bodo nadaljevali delo s pripravo multiplikativnega dogodka, ki bo potekal na knjižnem sejmu v Frankfurtu, pa tudi druge delavnice LITPRAX, ki bo potekala v Temišvaru oktobra 2023. Delavnica bo imela podobno strukturo kot prva, poudarek pa bo tokrat na poeziji.

Spletna stran projekta:

https://litprax.org/