Barbara Simoniti je uveljavljeno literarno ime. Poznamo jo kot pesnico,pisateljico in prevajalko.
O svojem ustvarjanju je Barbara Simoniti zapisala:
» Pisanje pesmi je zame slikanje glasov. Pesem je vedno najprej zven; zaslišim ga kakor vztrajno, zelo oddaljeno melodijo, ki hoče biti rojena. Zaloti me nepričakovano, med spečimi pročelji stare Ljubljane ali na koncertu ali na sončnem sprehodu: moram se ustaviti in prisluhniti.«
In nadaljuje:
» Ljubezen je iskanje lastnih meja. Z njo postanemo vredni, da govorimo o sebi. V razdaljah, napredenih med TEBOJ IN MENOJ, JE ZATIŠNJA SINJINA, KI NIMA BESED. SKUŠALA SEM JO UJETI V IME…«
Barbara Simoniti: Zapisi
Po belem
Papirju
Koraki
Praznine;
Vanje
Polagam
Svoje dlani.
Čakam
Besede.
Papir
Se drobi.
Viri: Barbara Simoniti: Zatišnost, Založba 2000
