Katera pesem vas je razveselila danes? Lahko nam pišete na: [email protected]
Attilio Bertolucci: Svetilke ljubezni
PISMO NA DOM
(NASLOVLJENO NA VERZE GIORGIA BASSANIJA)
Tu je poletje,
Večer za večerom se odprejo
okna, da bi prišel zrak v sobe,
zrcala odsevajo pokrajino,
iz daljave, kdo ve od kod, prihaja
enakomerno, melanholično kukanje.
Star voz, naložen s senom,
se majav oddaljuje, na njem je deček,
skrit v snopu žarkov sonca, ki zahaja,
in v pokošenih bilkah, ki se nerade
vdajajo venenju. ( Adijo, adijo,
stopil si iz ogledala, kam greš?
V bližino , saj še poje tvoj
zabrisani glas, a daleč,
kot so naša gola telesa, za vedno
negibna do drugih,
ujetih v obledele zidu.)
Ta hip neviden govori z možmi,
ki nalagajo košenino v senik
in spravljajo voz v rozeto
mlečnih opek,
obrnjeno k prostranem mestu
v vrtoglavici nižine,
predane večeru.
(Attilio Bertolucci: Svetilke ljubezni, prevedel Milan Dekleva, Mladinska knjiga)
