Else Lasker Schuler: Konec sveta

Čez svet se širi en sam jok,
kot da bi umrl ljubi Bog.
Svinčena senca, ki se ulega,
z zagrobno težo vse zasega.

Pridi, bližje se bova v dvoje skrila…
Življenje spi v vseh srcih
kot v gomilah.

O ti! vse bitje hočeva v poljub zajeti –
Neznano hrpenenje trka na ta svet,
ki moramo na njem umreti.

(Else Lasker-Schuler v prevodu Nika Grafenauerja, Mladinska knjiga, 1991, Zbirka Lirika)