Prevedla Marjeta Drobnič
Roman o absurdnosti vojne, zaradi katere ljudje izgubljajo svojo človečnost
http://www.modrijan.si/knjigarna/knjiga.php?c=468
zbirka Bralec
O knjigi
Juan Castro Pérez je preprost mular, ki se je znašel sredi španske državljanske vojne. Želi si le, da bi življenje ostalo takšno, kakršno je od zmeraj poznal – da bi lahko še naprej mirno služil prijaznemu markizu. Njegove vojne dogodivščine dobijo poseben cilj, ko najde izgubljeno mulo, saj jo namerava po koncu vojne na skrivaj obdržati zase in s tem pomagati družini. Mula, ki jo poimenuje Valentina, postane njegova najbližja družabnica in zanjo je pripravljen tvegati tudi svoje življenje.
Roman Mulaopisuje vojno z vidika posameznika, ki je ujet v zapleteno in pogosto nejasno dogajanje. Satirična, a hkrati nežna zgodba prikazuje absurdnost vojne, zaradi katere ljudje izgubljajo svojo človečnost. Juanovo življenje tako nenadoma postane nenehna igra vlog: je mulovodec, ki se občasno izdaja za bogataša in na koncu po naključju postane vojni heroj. Kljub temu nazadnje prevladajo pristna in iskrena občutja, ki lahko obstanejo tudi v vojni vihri in se kažejo kot resnično prijateljstvo.
O avtorju
Juan Eslava Galán (rojen l. 1948 v Arjoni) je profesor angleškega jezika in književnosti. Doktoriral je iz srednjeveške zgodovine, s katero se pogosto ukvarja v svojih literarnih delih. Piše zgodovinske razprave, romane in pesmi, prevedel je tudi pesmi T. S. Eliota. Za vrsto zelo uspešnih romanov, v katerih prepleta zgodovinsko tematiko s fantazijo in misterioznostjo, uporablja psevdonim Nicholas Wilcox.
Prejel je več nagrad, za roman En busca del unicornio (»Iskanje samoroga«, 1987) tudi ugledno špansko literarno nagrado Planeta. Roman Mula (La mula) je izšel leta 2003, o španski državljanski vojni pa je Eslava Galán napisal tudi razpravo Una historia de la guerra civil que no va a gustar a nadie (»Zgodovina španske državljanske vojne, ki ne bo nikomur všeč«, 2005).
