Katera knjiga vas je navdušila v zadnjih dneh? Radi berete? Lahko nam pišete na: [email protected]
Govoril je kajpak resnico, zakaj če je kaka hiša v kraljestvu upravičeno uživala to posebno pravico, jo je prav gotovo, saj se miši ponavadi ne mudijo tam, kjer ni ničesar za pod zob. Gospodar pa spet začne stikati za žeblji po hiši in po stenah in za deskami, da bi zamašil luknjo. Ko se je znočilo in je legel k počitku, sem bil s svojo pripravo spet nemudoma na nogah, in kar je podnevi mašil, sem ponoči odmašil.
Tako je bilo in tako vneto sva si prizadevala, da se je najbrž zavoljo naju rodil pregovor: Kjer se ena vrata zapro, se druga odpro.
Skratka, kazalo je, da sva prevzelo v delo Penelopino vezenje; kar je namreč en čez dan stkal, sem jaz čez noč razparal. No, v nekaj dneh in nočeh sva ubogo shrambo tako zdelala, da bi ji tisti, ki bi hotel o njej prav govoriti, prej kakor skrinja rekel star oklep iz nekdanjih dni, kakor je bila vsa okovana z glavami žebljev.
(Življenje Lazarčka s Tormesa, Klasična Beletrina, 2023)
Več si lahko preberete v knjigi Življenje Lazarčka s Tormesa v prevodu Nika Koširja, Klasična Beletrina, 2023)
