Spoštovani,
Kuga & kolera je roman o Alexandru Yersinu, pozabljenem genialnem znanstveniku, ki je kot zdravnik in bakteriolog odkril bakterijo kuge in izdelal cepivo proti njej. Yersin je bil eden zadnjih enciklopedistov velikanskega znanja, a je ob zavesti, da se znanost razvija proti skrajni specializaciji, ki jo bo zaprla v laboratorije, to raje zamenjal za pustolovsko življenje, polno romanesknih preobratov. Do končne izolacije od sveta, malodane v »raju na zemlji«, ki si ga je sam ustvaril na vietnamski obali. Bil je mornar, raziskovalec, kartograf, kralj kavčuka, proizvajalec kinina, že skoraj izumitelj kokakole.
Avtorju romana Patricku Devillu je taka romaneskna osebnost izgovor, da lahko zariše vzporednice z velikimi svetovnimi preobrati in odkritji na prehodu iz 19. v 20. stoletje, primerjave z drugimi velikani iz tistega časa (Pasteur, Rimbaud, Brazza, Conrad, Céline …). Tako tematsko kompleksnost spremlja poigravanje z literarnimi žanri, saj knjiga od zgodovinskega, pustolovskega romana prehaja v reportažo, biografijo, potopis … ter z njimi spreminja ritem in ton. Vse te elemente pa iz sedanje perspektive opazuje »fantom iz prihodnosti«, nekakšen duh zapisovalca, ki se sprehaja po sledeh dogodkov in opazuje, kaj je ostalo za njimi.
Roman je prevedla Suzana Koncut.
Izid je finančno podprla Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Program kultura.
Knjiga je izšla v okviru Programa za pomoč pri izdajanju Valentin Vodnik in je prejela podporo Francoskega inštituta v Sloveniji – Francoskega inštituta Charles Nodier v Ljubljani ter Francoskega inštituta.
