Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Bettina Balàka; Debeli bobri
Prevedla Tanja Petrič
Ilustrirala Raffaela Schobitz
KUD Sodobnost International, 2026
Avstrijska pisateljica Bettina Balàka se je rodila leta 1966 v Salzburgu, zdaj pa živi in ustvarja na Dunaju. Piše prozo, poezijo, esejistiko, dramatiko in radijske igre. Za svoje delo je prejela več štipendij in nagrad, med njimi nagrado mesta Salzburg in nagrado Georga Trakla za poezijo, nagrado Theodorja Körnerja in literarno nagrado Friedricha Schiedla za roman Eisflüstern (Šepetanje ledu). Za roman Debeli bobri je leta 2022 prejela nagrado za otroško književnost po izboru mladih bralk in bralcev.
Glavni lik mladinske knjige (naravovarstvene kriminalke) Debeli bobri je trinajstletni Pico (njegovo pravo ime je Amadeus, ima sestrico Mariechen), ki si po uspešno zaključenem šolskem letu želi počitnic ob morju, v hotelskem kompleksu z bazeni in animatorji, končno bi se rad vozil z vodnim skuterjem. Namesto tega se znajde v prastari leseni hišici, ki jo družini prepusti soseda, ga. Sebereisen, ker odide v dom za starejše občane. Hiška stoji zgolj nekaj kilometrov od doma, šole in Dunaja. Mrtvi rokav Donave, Lakužnica je v bližini, na pomolu privezan čoln na vesla in to Pica privlači, da neha sanjati o morju. Brez interneta, celo brez televizije. Doma ga sicer četa prijatelj Batman, a tu spozna nove prijatelje. Sosedje so dedek in babica Tabakoff – njuna vnukinja je deklica Juanita, ki je posvojena, iz Kolumbije, ima težave v šoli, popravne izpite, a dobro pozna biologijo. Poleg nje je tu še Klemens (ki uči Juanito angleščino), sin staršev zdravnikov, mama se rada igra z droni, in Ahmet, ki večkrat vesla Picov čoln in mu pokaže murve. Gospa Sebereisen jih pride večkrat obiskat in razloži Picu, čigave so bile knjige v njegovi sobi.
Pico začne odkrivati naravo, svet nenavadnih zvokov, rečnega toka in ptičjega rezervata, to so: čaplje, kormorani, dva fazana se celo udomačita pri njih, nova prijateljica Juanita pa ga seznani z bobri, ki se hranijo z lubjem. Spozna tudi zagovornika bobrov, biologa Davida, ki mu pove, da so bobri zaščiteni. Toda medtem ko Juanito in Pica ta bitja povsem očarajo, se preostali sosedje razburjajo zaradi škode, ki jo bobri povzročajo na njihovih zemljiščih. Pritožbe so vse hujše, ljudje se združijo v Krčmi pri stari Rozi, da morajo bobri proč, najbolj glasni so lovci, napetost je vse večja … vse do usodnega trenutka.
Počitnice, ki so se začele kot niz razočaranj, se ob novih prijateljih spremenijo v napeto dogodivščino, polno skrivnosti.
Spoštovani bralci, mladinsko knjigo Debeli bobri je izdala založba KUD Sodobnost International.
