Maja Drolec; Mnenje o knjigi
Gaël Faye; Palisandrovec
Prevedla Janina Kos
Mladinska knjiga, 2025
Gaël Faye (1982) je francosko-ruandski pisatelj, skladatelj, pevec in hip-hop izvajalec, rojen v Bujumburu v Burundiju (francoski oče, ruandska mati). Pri 13 letih je z družino pobegnil pred državljansko vojno v Burundiju in se preselil v Francijo. Trenutno živi v Ruandi. Študiral je ekonomijo/trgovino in zaključil magisterij iz financ. Njegova literarna dela so: Mala dežela (Petit pays, 2016); to je odmevni debitantski roman, ki temelji na njegovem otroštvu v vojnem času; prejel je 13 literarnih nagrad (vključno s Prix Goncourt des Lycéens), bil je preveden v več kot 40 jezikov in prirejen v film. Jacaranda (2024) je drugi roman, ki je prejel nagrado Prix Renaudot. Faye je uspešen tudi v glasbeni diskografiji.
Roman Palisandrovec je delno avtobiografski, delno zgodovinski roman, saj je pisatelj Gaël Faye francosko-ruandskega rodu in že njegov prvenec Mala dežela je povezan z materino rodno deželo Ruando. Zgodba romana izhaja iz zgodovinskih dejstev, dogaja se med letoma 1994 in 2015; najprej v Parizu. V Versaillesu živi Milanova družina; oče in mama – temnopolta, visokorasla mlada ženska, ki ni hotela poslušati ruandske glasbe, v stanovanju niso imeli nobenega eksotičnega predmeta iz materine dežele. Poletne počitnice so preživljali z očetovima staršema ob Atlantiku. Babica sprašuje mamo, kaj meni o grozotah, ki se dogajajo med Antujci in Tutsijci v Ruandi, a mama ne govori o tem. Koncu poletja pride k njim droben deček Claude, ki ni hotel ne govoriti ne jesti. Veliko je jokal, Milan ga skuša tolažiti, tudi mama, ki se je z njim učila francoščino. Mama je nadarjena za lepo, zato ima butik z oblačili, Milan ne ve, kdo je njegova mama, saj se je po telefonu včasih pogovarjala v kinjarvandščini. Ko je odšla s Claudom k sorodnikom v Bruselj, se je vrnila sama. Milan je žalosten, saj je mislil, da ima bratca, celo pobegniti namerava od doma.
Leta 1998 sta se Milanova starša nameravala ločiti, še prej pa sta Milan in mama odšla v Ruando, kjer se sooči z deželo, ki nosi globoke rane genocida. Spozna sorodnike, njihove prijatelje in ljudi, ki so preživeli nepredstavljivo nasilje. Spoznal je babico, materino mamo, in čutilo se je, da sta sprti. Spet je srečal Clauda, ki je postal velik, v jezuitski šoli pa se je naučil francoščino. Milan je izvedel, da je Claude mamin brat. Mama in Milan sta živela pri prijateljici Eusebie, ki živi skupaj s 103-letno babico Rosalie in hčerko Stello, ki se zadržuje na vrhu drevesa – palisandrovca, za katerega se kasneje izkaže, da je nema priča brutalnega poboja celotne Eusebiejine družine.
Roman vsebuje avtobiografske elemente; Milan v letu 2005 doštudira pravo, a poklica ni opravljal. Vleče ga v Ruando, kamor se vrne čez pet let. Namen ima pisati o vojni v Ruandi. Pomaga Claudu, ki želi imeti mototaksi in v požaru izgubi deset motorjev. Milan mu da svojo dediščino. Pomaga Stelli napisati domačo nalogo, v kateri predstavi svojo prababico Rosalie in zgodovino Ruande. Šele govor Eusebie na stadionu Milanu odgovori na vsa vprašanja, ki jih je še imel o svoji družini v času genocida.
V Pariz se še vrne, ko je umrla mama. Šele tedaj mu oče mu pove, zakaj se je tako bala vode, Milan pa žaro odnese domov v Ruando. Milan se zave, da ni več sam.
Tematika romana je vezana na medčloveške odnose, preteklost, spomine, odgovornosti in dolžnosti, posameznika in celotne skupnosti. Jezik, ki ga je avtor uporabil v romanu, je preprost. Tudi zgradba romana je enostavna, kronološka, kar bralcu omogoči, da se v celoti posveti zgodbi.
Spoštovani bralci, roman Palisandrovec je izdala založba Mladinska knjiga.
