Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Michael Ende; Neskončna zgodba
Prevedel Janez Gradišnik
Beletrina, 2023
Michael Ende (1929 – 1995), nemški pisatelj knjig za mlade in igralec. Neskončna zgodba je najbolj znan roman za otroke in mlade. Objavljena je bila leta 1979 in je knjiga, ki je avtorju prinesla svetovni uspeh. Požela je tako velik uspeh, da je Wolfgang Petersen leta 1984 posnel film, ki temelji na tej zgodbi, takrat je bil najdražji film nemške kinematografije. Ostala znana Endejeva dela so: Momo, Jim Knof in Divjaki, Ogledalo v ogledalu, Noč želja in druge.
Zgodba romana Neskončna zgodba je brezčasna, saj v njej prihaja do temeljne bitke med dobrim in zlim. Glavna tema je vloga domišljije in fantazije v izmišljenem, toda realnem svetu. Sam avtor je izjavil, da je bil njegov cilj, ne da bi učil ali izobraževal bralca, temveč da bi mu ponudil čarovnijo posebnega sveta, ki ga ima možnost izkusiti med branjem njegove knjige.
Neskončna zgodba je klasično delo za mlade, ki jo imajo prav tako radi tudi starejši bralci.
Svet, o katerem avtor govori v romanu, je spretno opisan. Poleg neverjetnih kulis in izrednih bitij ima celo svoje lastne zakone. Glavni liki, ki nastopajo v romanu, so: Bastian Balthasar Bux, Karl Konrad Koreander, Atrej, Fuchur, Otroška cesarica
Bastian Balthasar Bux – debelušen fantek, ki ga v šoli ustrahujejo, poskuša se izogniti z begom. Izgubil je mamo in potem se je skrhal odnos z očetom, s katerim redko govori in od katere se počuti odtujenega. Tako osamljen, odtujen in negotov, išče rešitev v knjigah. Rad bere in je usposobljen za izdelavo in pripovedovanje zgodb. Ko sam postane junak ene od zgodb, se njegovo življenje spremeni. Postane lepša slika sebe, suh, lep in skladen, tako dobi samozavest. Njegov spremenjeni fizični izgled spremeni tudi njegov karakter. Postane bolj svoboden in pogumen, samozavesten in želi si vsega. A sčasoma se njegove pridobljene lastnosti poslabšajo. Njegova samozavest postane aroganca in pogum postane norost. Postane domišljav in tako dovzeten za manipulacijo. Izgublja ljudi, ki mu je mar za njih in najslabše, izgubi sebe. To je prikazano na najbolj očiten možen način in to je, da izgubi zavest o sebi, svoji preteklosti, izvoru in vsemu, kar ga je pripeljalo do sedanjega stanja. Bolj ko izgublja svojo preteklost, bolj Bastian izgublja sebe. Toda dobrota Bastianovega srca ni do konca zatrta. Še vedno ga pripelje do srečnega konca, v katerem prepozna svoje prave vrednosti. To niso samozavest ali pogum, temveč ljubezen, ki jo ima do drugih in ki jo drugi čutijo do njega. Zaradi tega zavrne svoj novi izgled in se vrne na starega. Toda tudi to staro ni več isto, ker se je duševno spremenil, kar je najbolj pomembno.
Atrej – junak, ki ga je Otroška cesarica poslala v iskanje za rešiteljem Fantazije. Brez pogovora se odpravi na pot in se spusti v pogumne pustolovščine, da bi izpolnil svojo misijo. Ta pogumen fant v Bastianu hitro spozna prijatelja. Pomaga mu na njegovem potovanju in celo takrat, ko Bastian postane neznosen, aroganten in nekoliko zloben. Atrej v njem takrat vidi dobroto, ki jo je potrebno rešiti, zato se trudi pozitivno vplivati na Bastiana pri njegovem sprejemanju odločitev. Celo, ko ga Bastian izžene, se še naprej bori zanj, njegov spomin in vrnitev domov, kar je najboljša možnost, ki jo je Bastian imel v Fantaziji. Na koncu njegova borba uspe in pomaga prijatelju, da se vrne domov. Tako je postal pogumen junak, ki pomaga prijatelju v največji stiski, celo ko ga on tega ne prosi.
Bastian Balthazar Bux je nenadoma vstopil v knjigarno, ker je bežal pred nepridipravi iz razreda, ki ga ustrahujejo. Lastnik knjižnice je Karl Konrad Koreander, ki ne mara otrok. Bastiana pritegne knjiga (nasploh je oboževal knjige), ki jo je lastnik knjigarne tedaj bral. Natisnjena je bila v dveh barvah, brez slik in na naslovnici sta bili dve kači, ki grizeta rep drug drugi. Bastian jo je vzel, čeprav ga je zaradi kraje pekla vest. Brati jo je začel skrit na podstrešju šole. Namestil se je na stare preproge in bral “Neskončno zgodbo”: Znašel se je v gozdu Gluhari s kroglo Premikajoča svetloba. Bela zastavica na njej je pomenila, da je glasnik. Ustavi se in zagleda velikana kamenojedca, nočnega vilina, ki jaha na netopirju in malčka, bitje v pisani obleki z rdečim cilindrom, ki jaha na polžu. V deželi Fantaziji je vedno nekaj prepirov in vojn. Nosili so belo zastavico, zato se jim Premikajoča svetloba pridruži. Vsi se predstavijo: Premikajoča svetilka se imenuje Blubb, malček je Uckuck, nočni vilin Wuscwusul in kamenojedec Pjornrachzarck. Blubb pojasnjuje, da išče pot do Stolpa slonove kosti, kjer živi Otroška cesarica. Pride iz Gnilega močvirja in tam se dogaja nekaj neobičajnega: vse izginja, zato se Nič širi. Spozna, da se isto dogaja tudi na drugih območjih Fantazije in zato je celotna Fantazija ogrožena. Po enem tednu je nočni vilin prišel na cilj. Slonokoščeni stolp je velik, kot celotno mesto z veliko stolpov in kupo. Na vrhu kupole je živela Otroška cesarica in njen vrh je kot bela magnolija. V stolpu se je zbrala velika množica glasnikov in vsi so nosili isto sporočilo – Nič se širi. Toda Otroška cesarica je bolna in nihče ji ne zna pomagati. 500 zdravnikov različnih bitij, palčkov, vila-vidarica, vodnarji… so jo pregledali, a nihče ni vedel vzroka bolezni, niti kako jo pozdraviti. Otroška cesarica je bila središče življenja v Fantaziji in ne vladarka, zato so ji bili vsi enaki.
Bastiana ta del zgodbe spomni na hodnik, v katerem je čakal, ko je bila mama operirana. Spominja se doktorja, ki je njemu in očetu prinesel žalostno novico, da mama ni preživela. Od takrat je oče zelo malo govoril s Bastianom. Zdravniki so pokazali, da obstaja povezava med boleznijo Otroške cesarice in tistega, kar javljajo glasniki po vsej Fantaziji. Zdravnik, ki je bil zadnji pri cesarici, je stopil pred ostale zdravnike. Imenoval se je Cairon in bil je črn kentaver. Okoli vratu je imel zlat amulet z dvema kačama, ki grizeta druga drugi rep.
Bastian je z začudenjem sklenil, da se isti znak nahaja na naslovnici knjige. To je znak tistega, ki je v službi pri Otroški cesarici in ima pravico, da deluje v njenem imenu. Amulet se je imenoval Auryn in mnogi so ga klicali Dragulj, Dragi kamen ali Sijaj. Cesarica jim je ukazala, naj najdejo Atreja. Atrej bo predal Auryn in ga poslal v iskanje rešitve. Znajde se v pripovedi o čudovitem cesarstvu Fantaziji, ki mu grozi uničenje. V zgodbi spremlja dečka Atreja in srečnega zmaja Fuhurja, ki iščeta človeškega otroka, da bi dal vladarici Fantazije novo ime in s tem rešil deželo. Najdeta njega – Bastijan, ki se čisto zares znajde v zgodbi, ki jo bere! Ampak zaplete se, ko bi se moral vrniti v svoj svet – vse manj ima spominov nanj, ne želi si nazaj – nazaj pa ga lahko pripelje samo zares močna želja. Do konca ne vemo, slutimo pa, da mu bo uspelo, ker ima prijatelja Atreja in srečnega zmaja Fuhurja.
Drugi dan je Bastian odšel v knjigarno in povedal, da je ukradel knjigo. Gospod Koreander je pojasnil, da on takšne knjige ni imel. Nato mu Bastian pove, kaj vse se je zgodilo. Koreander je razumel, ker je vedel za Fantazijo in Otroško cesarico, ki ji je on sam dal ime. Neskončna zgodba je za vsakega drugačna.
Spoštovani bralci, mladinski roman Neskončna zgodba je izšel pri založbi Beletrina.
