Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Mira Furlan; Totalna razprodaja
Prevedla Tanja Bulajić
Mladinska knjiga, 2025
Hrvaška filmska in gledališka igralka Mira Furlan (1955 – 2021) je bila ena največjih igralskih zvezd na območju nekdanje Jugoslavije v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, saj je igrala v mnogih, tudi slovenskih filmih (denimo Ljubezni Blanke Kolak, 1987), ob tem pa zasedala odre najprestižnejših jugoslovanskih gledališč; od Zagreba do Beograda. Konec leta 1991 se je zaradi vojne umaknila iz države; preselila se je v Ameriko. Življenje igralke, ki jo je nepopravljivo zaznamoval razpad Jugoslavije, je bilo zelo presunljivo. Mednarodno je najbolj znana po vlogi ambasadorke Minbari Delenn v znanstvenofantastični televizijski seriji Babylon 5 in Danielle Rousseau v seriji Lost, pojavila pa se je tudi v več nagrajenih filmih, kot sta When Father Was Away on Business (1985) in The Abandoned (2010). Njen roman je avtobiografska uspešnica Imej me rajši od vsega na svetu in knjiga kolumn Totalna razprodaja.
Knjiga kolumn Totalna razprodaja je nastajala med letoma 2004 in 2006 v tedniku Feral Tribune. Feral pomeni svetlobo v temi. Avtorica razmišlja, da je pisati o Ameriki v Ameriki zelo dragocena izkušnja. V določenem obdobju Amerika ostaja nedoumljiva, osupljiva, očarljiva in odbijajoča. Velik del knjige zaseda obdobje pred volitvami 2008; glavno vprašanje je, kako zagotoviti minimalno pokojnino, zdravstveno zavarovanje za najrevnejše in za prihodnje rodove. Sicer pa je politika lažna, neresnična, umetnost natikanja mask, preobražanja, igranja iger. Nikakor si ne zasluži biti osnovno merilo, po katerem bi izbirali prijatelje in ljubljene ljudi. Velike ideje se izkažejo za bedne prevare, na koncu pa ne ostane prav nič. Izjave ljudi, ki so se preselili v Ameriko zaradi službe ali boljšega življenja, so zbrane v besedah iz pesmi Boba Dylana: »Odgovor, prijatelj moj, je v vetru izgubljen, odgovor je v vetru izgubljen.«
Večina odide v Ameriko zaradi želje po boljšem življenju, saj prazno življenje ni življenje, ker se takrat človek ne počuti živega in mu ne pomagata ne kariera ne denar. Sreča je trajno stanje, a sanjati o sreči v tem življenju so velikokrat prazne sanje. Poglavje v knjigi z naslovom Razprodaja dokazuje, da je bistvenega pomena denar, imeti privilegije, se sprijazniti z nepopolnostjo sveta, s svobodo govora. …«Vaš edini guru življenja je vaše lastno življenje. (Frank White, učitelj joge)
Zelo pomembno za dobro življenje je, da se osvobodimo spon lastne tako imenovane identitete, ki smo si jo zamislili zase in ki nam je zavladala. Svet je ravnodušen do vsega, kar ga ogroža, svet bo korakal v koloni, dokler ne bo priletel v zid. Amerika je 220 milijonov Američanov, – trgovcev, velikih filmskih igralcev, žrtev, uspešnih ljudi, nesreča črne barve, saj je še prisoten rasizem, legend, ki si upajo pisati o prestopnikih (tudi o Bushu ml.), o Kennedyju, o aferi Watergate, o Afganistanu in o Vietnamu …
Mira Furlan je imela rada New York, ki ga je zelo zaznamoval 11. september, a spoznala je, da je tudi v Beogradu ali na Hrvaškem najboljša služba – služba tajkuna. Povsod se dogaja tranzicija. Zaveda se, da je svet krut, nevarno se je voziti po avtocestah, zlahka se izgubiš, če raziskuješ svet, nekateri so se v novem svetu znašli, drugi ne, je pa dober občutek, če si lahko kupiš Bossovo obleko ali Dieslove superge. Počutiš se svetovljansko. Tudi v Beogradu je vzniknila Amerika (zasoljene cene, vse se blešči, ljudje posedajo po barih), Amerika je povsod.
Ko se je vračala v Srbijo, so jo prepoznavali, kot veliko igralko; postala je simbol umetniške svobode in neodvisnosti, ona pa je vedela, da bo slej ko prej še najlepše Vinku, ki živi mirno življenje na Visu.
Spoštovani bralci, knjigo Totalna razprodaja je izdala založba Mladinska knjiga.
