Spoštovani,
na prvi pogled klasična detektivska zgodba španskega pisatelja in pesnika Manuela Vázqueza Montalbána Umor v centralnem komitejubistveno presega žanrske okvire politično-zgodovinske kriminalke. Pronicljivo in zgoščeno pisanje avtorja, ki je bil – tako kot njegov detektiv – nekaj časa tudi sam član komunistične partije in zaradi tega v frankizmu hudo preganjan, je mogoče brati kot skrbno dokumentirano zgodovino komunizma ali kot posmehljiv in privoščljiv prikaz zdesetkane, zastarele, na propad obsojene partije. Zlasti pa pisatelj s cinično distanco izriše nekaj, kar je dandanes moč razumeti kot alegorijo čisto vsake politične opcije.
Manuela Vázqueza Montalbána smo lahko slovenski bralci že spoznali, pri Modrijanu je leta 2011 v prevodu Ferdinanda Miklavca izšel njegov nagrajeni roman Galíndez. Tokrat pa je Ignac Fock prevedel enega izmed kriminalnih romanov, ki ima zaradi naše politične zgodovine še posebej zanimiv naslov.
Izid je finančno podprla Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Program kultura.
Več:
