MGLC – Vabilo na razstavi Shirin Salehi in Liminalne vode

Shirin Salehi

HUM, HUM, HUM

GRAD TIVOLI

10. 9. 2026–17. 1. 2027

V četrtek, 10. septembra 2026, Vas in Vaše prijatelje ob 18. uri vljudno vabimo v Mednarodni grafični likovni center v Ljubljani na odprtje razstave vizualne umetnice, pedagoginje, književne prevajalke in tolmačke za perzijski jezik Shirin Salehi. Rodila se je v Teheranu, danes pa živi in ustvarja v Madridu.

Njena umetniška praksa povezuje risbo, knjigo umetnika, kiparstvo, grafiko, zvok in poezijo ter raziskuje spomin, govorico in prevajanje. Značilnost njenega dela je odsotnost podobe, ki odpira prostor alternativnim pripovedim, kjer govorica sreča lastne meje, kjer glas vznike kot šepet, šum ali pesem in hkrati postaja zatočišče pred nasiljem in oblika upora.

Kje so meje govorice? Kaj besede dejansko izrazijo ali povežejo in kaj neizogibno ostane zunaj njihovega dosega? Delo Shirin Salehi se umešča prav na to mejo, kjer govorica ne more več doseči žalovanja, izgona ali nasilja in kjer tišina preneha označevati odsotnost ter postane način izražanja in prostor, ki ga lahko skupaj naselimo.

Kustosinji razstave: LaOtra (María Amador & Patricia Sorroche)

Shirin Salehi, El odivlo no avilia, video, 2025 (izsek iz videa). Foto: arhiv umetnice.

Liminalne vode

ŠVICARIJA

10. 9. 2026–17. 1. 2027

V četrtek, 10. septembra 2026, Vas in Vaše prijatelje ob 19. uri vljudno vabimo v Švicarijo v Ljubljani na odprtje skupinske razstave Liminalne vode.

Razstava Liminalne vode spremeni prostore Švicarije in njeno okolico v prizorišče nenavadne igre snovnih in simbolnih preobrazb, da bi lahko vzniknili zametki drugačne slovnice ekološke misli in prakse.

Sodelujoči umetnik in umetnice ustvarjajo materialne fikcije, ki prepletajo umetnost, tehnologijo, folkloro ter ideje iz okoljskih znanosti in filozofije. Z njimi raziskujejo naš odnos do spreminjajočega se okolja ter imaginarije in tesnobo, ki ga spremljajo. Projekt se opira na metode eksperimentalnih iger vlog, gradnje fikcijskih svetov in spekulativnega oblikovanja. Umetnik in umetnice so z njimi v skupinskem procesu razvili obrise spekulativnega sveta, ki pronicajo v razstavo, ta pa deluje kot vaja v zamišljanju drugačnih scenarijev resničnosti v času ekološke negotovosti.

Umetniki: Anežka Hošková, Penny Yiou Peng 彭憶歐, Ruta Putramentaite, Natália Sýkorová, Andrej Škufca, Lara Žagar

Kustosinja razstave: Tjaša Pogačar

Oblikovalka razstave in moderatorka skupinskega procesa: Natália Sýkorová

Produkcija: Zavod Projekt Atol

Koprodukcija: Mednarodni grafični likovni center

Naslovnica: AA