Spoštovani,
v sredo in četrtek, 20. in 21. aprila 2011, bo v Ljubljani na obisku mlada hrvaška pesnica in pisateljica Ivana Simić Bodrožić (1982). Pri založbi Modrijan je namreč pred kratkim izšel prevod romana Hotel Zagorje, njenega proznega prvenca, za katerega je decembra lani prejela hrvaško književno nagrado Kiklop. Ivana v romanu poglablja in razširja pripoved o odraščanju, o vojni, družini in negotovosti, ki jih vešče upesnjuje tudi v svoji (povečini) pripovedni liriki. Prvoosebna pripoved odraščajočega dekleta iz Vukovarja, ki otroška in najstniška leta preživlja kot izgnanka v devet kvadratnih metrov veliki sobici v bivši politični šoli v Kumrovcu, ni povsem avtobiografska. V nekaterih delih gre zgodba korak dalje, v fikcijo, in iz življenja vzame tisto, kar potrebuje.
Roman ji je prinesel še književno nagrado Josipa in Ivana Kozarca ter srbsko literarno nagrado Koćičevo pero za izjemne dosežke v sodobni književnosti. V pripravi je scenarij za celovečerni film, ki ga bo posnela režiserka Jasmila Žbanić.
Pri Modrijanu so se za prevod romana Hotel Zagorje odločili kmalu po tistem, ko ga je objavila zagrebška založba Profil. To je tudi razlog, da na prevod ni bilo treba čakati niti celo leto. Nagrada Kiklop je bila seveda prijetno presenečenje, še posebej če upoštevamo, da jo je prejela v kategoriji prozno delo leta. Prevod je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS.
Ne zamudite priložnosti in spoznajte Ivano Simić Bodrožić, ki jo bomo v Modrijanovi knjigarni gostili v sredo, 20. aprila. Literarni večer, ki se bo začel ob 18. uri, bo vodila pisateljica in prevajalka Maja Novak.
Vljudno vabljeni!
