Napovednik Vodnikova domačija Šiška

0
64

Ameriška kultura v literaturi in glasbi

ANDREW SEAN GREER: MANJ

Četrtek, 20. februar (19h)

S Pulitzerjevo nagrado za književnost nagrajeni roman Andrewa Seana Greera Manj nastavlja ogledalo nečimrnemu literarnemu svetu in z obravnavo homoseksualnih razmerij prevetruje konservativna ozračja v družbah, v katerih je istospolna ljubezen še vedno stigmatizirana. O romanu bosta premišljevala prevajalka Breda Biščak in dr. Roman Kuhar. Pogovor bo vodila Simona Solina.

Serija pogovorov in predavanj je glasbeno-literarna dvoživka, v sklopu katere literarna besedila predstavljamo v novih prevodih, glasbena pa v novih interpretacijah. Mesečna srečanja ameriško kulturo odstirajo skozi prizmo jazza, hip hopa, punka, poezije in proze. Serijo pripravlja Katja Preša.

Nastaja s finančno podporo Veleposlaništva ZDA v Sloveniji.

Nedelce

DRUŽINSKI ALBUM BAJESLOVNIH BITIJ / 5+

Nedelja, 23. februar (11h)

Ljudje so nekoč, ko so živeli v res tesni povezanosti z naravo, verjeli, da je naseljena z velikani in ajdi, vilami, žalik ženami, krivopetnicami, povodnimi možmi, divjimi možmi in ženami, palčki in škrati, čateži ter drugimi prikaznimi. Z Ireno Cerar, pripovedovalko in avtorico serije priljubljenih družinskih izletniških vodnikov Pravljične poti Slovenije, se bomo sprehodili po družinskem albumu bajeslovnih bitij narave ter mimogrede spoznali tudi nekaj krajev, kjer naj bi živela in kamor se lahko vedno odpravimo na potep.

Vstopnina: 5 EUR. Spremljevalni program Pravljičnega studia.

Nedelce so nedeljski dopoldnevi na Vodnikovi domačiji, ko lahko čas teče malo bolj počasi in ga preživljamo v družbi dobrih knjig. Najboljše vsebine na najrazličnejše načine postavljamo na oder, da bi ob njih razmišljali, se zabavali, se o njih pogovarjali in nekatere potem še dolgo nosili v mislih.

Naše nedeljske otroške knjige lahko odnesete tudi s sabo domov. Na prodajni knjižni polici predstavljamo predloge za dopolnitev domače knjižnice.

Dogodke začenjamo točno ob 11h, po začetku pa ne spuščamo več v dvorano.

Otroški program Nedelce delno sofinancirata Mol – Oddelek za kulturo in Javna agencija za knjigo RS.

Ispeci pa reci

SEBASTIJAN PREGELJ IN MAIDA DŽINIĆ POLJAK

Torek, 25. februar (19h)

Maida Džinić Poljak, nekdanja bosanska begunka, novinarka, glasbenica in dolgoletna svetovalka delavcem-migrantom in beguncem, na domačiji vsak mesec ob džezvi kave gosti literate, novinarje, igralce, glasbenike, humanitarce in druge zanimive goste s področja nekdanje YU.

Prvi gost v letošnji ediciji serije bo pisatelj in zgodovinar Sebastijan Pregelj. Pogovarjali se bomo predvsem o njegovi predzadnji knjigi Vdih in izdih (2017) in romanu V Elvisovi sobi (2018).

V romanu V Elvisovi sobi spremljamo odraščanje fanta Jana v osemdeseth letih prejšnjega stoletja in s tem tudi celotne generacije, ki je odraščala v nekdanji skupni državi.

Čitalnice

LUBITSCH, KOMEDIJA BREZ OLAJŠANJA

Sreda, 26. februar (19h)

Ernst Lubitsch je bil eden od tistih redkih filmskih ustvarjalcev, ki žanra komedije niso jemali zlahka. Prav tehnike fikcije – v tem primeru komične tehnike, denimo metafore, vici ali aluzije – omogočajo privilegiran dostop do obravnave urgentnih družbenih in političnih problemov. Travmatične, resne družbene probleme je moč zapopasti šele z »lubitschevsko« brezkompromisno distanco.

Izhodišče za pogovor Ivane Novak z Mladenom DolarjemJelo Krečič in Alenko Zupančič bo tematska številka revije Problemi: Lubitsch: komedija brez olajšanja iz zbirke Analecta, založbe Društva za teoretsko psihoanalizo.

Čitalnice, celoletni cikel pogovorov in predavanj v organizaciji projekta UDESIN in Kooperative THD, ki vzpostavljajo skupen prostor mišljenja aktualnih družbenih situacij ter novih umetnostnih, političnih in znanstvenih praks.

Ameriška kultura v literaturi in glasbi

KURT VONNEGUT: MODRI NOREC ALI NORI MODREC?

Četrtek, 27. februar (19h)

Še preden je Vonnegut zaslovel s Klavnico pet, se je prebijal in komajda preživljal kot pisec zgodb. Napisal jih je skoraj sto. Pri založbi Sanje je nedavno izšel komplet impozantne zbirke zbranih zgodb Kurta Vonneguta. O njih se bosta pogovarjala prevajalec Branko Gradišnik in Boštjan Gorenc – Pižama.

Serija pogovorov in predavanj je glasbeno-literarna dvoživka, v sklopu katere literarna besedila predstavljamo v novih prevodih, glasbena pa v novih interpretacijah. Mesečna srečanja ameriško kulturo odstirajo skozi prizmo jazza, hip hopa, punka, poezije in proze. Serijo pripravlja Katja Preša.

Nastaja s finančno podporo Veleposlaništva ZDA v Sloveniji.

Pripovedovalski večeri za odrasle

ROK KUŠLAN

Petek, 28. februar (20h)

Roka Kušlana je pripovedovanje doletelo kot špikerja na Radiu Študent. V mnogih pripovedovanjih in tudi drugih javnih nastopih v zadnjem desetletju je razvil prepoznaven slog, ki temelji predvsem na aktualizacji zgodbe in izrazitem humorju. Zgodbe, ki jih pripoveduje so največkrat žgečkljive, smeh, ki se razlega po dvorani pa nalezljiv.

Vstopnina 6 EUR.

O Pripovedovaslkih večerih za odrasle:

Na jesensko-zimskih mesečnih pripovedovalskih dogodkih se predstavljajo pripovedovalci in pripovedovalke, ki vsak na svoj prepoznaven način interpretirajo zgodbe od daleč in blizu. Pripovedovalski skoki v petkove večere se včasih slišijo kot komedija drugič kot srhljivka ali popotniški dnevnik skozi svet ljudskih zgodb.

Nedelce

OTROCI PRIPOVEDUJEJO / 5+

Nedelja, 1. marec ob 11.00

Kakšne pravljice rastejo v glavah prvošolcev? Dogajanje v Pravljičnem studiu zaključujemo s pripovedovalskim nastopom učencev OŠ Koseze.

Nedelce so nedeljski dopoldnevi na Vodnikovi domačiji, ko lahko čas teče malo bolj počasi in ga preživljamo v družbi dobrih knjig. Najboljše vsebine na najrazličnejše načine postavljamo na oder, da bi ob njih razmišljali, se zabavali, se o njih pogovarjali in nekatere potem še dolgo nosili v mislih.

Naše nedeljske otroške knjige lahko odnesete tudi s sabo domov. Na prodajni knjižni polici predstavljamo predloge za dopolnitev domače knjižnice.

Otroški program Nedelce delno sofinancirata Mol – Oddelek za kulturo in Javna agencija za knjigo RS.

Namesto cvetja izvirna slovenska ilustracija!

OSMOMARČEVSKI POP UP PRODAJNI KOT / Galerija Vodnikove domačije

Torek, 3. marec–nedelja, 8. marec

Obdarujmo žene, ženske, prijateljice, dekleta, mame, sestre, sodelavke, punce, tete, sestrične, babice, tašče, snahe, sosede, tiste, za katere nam je mar in jih imamo radi za dan žena z izvirno ilustracijo slovenskih avtoric in avtorjev. Vse ilustracije so nastale prav za to priložnost.

Na ta praznični dan smo vsako leto vesele pozornosti, izvirnosti pa tudi!

Izbirate lahko med ilustracijami, printi in originali, okvirjenimi in brez okvirjev, ki so jih prispevali:

Marta Bartolj, Suzi Bricelj, Zvonko Čoh, Ančka Gošnik Godec, Teja Jalovec, Marjanca Jemec Božič, Zala Kalan, Maja Kastelic, Anka Kočevar, Polona Lovšin, Ana Maraž, Zarja Menart, Trina Meršol, Teja Milavec, Eva Mlinar, Maja Poljanc, Arjan Pregl, Marija Prelog, Petra Preželj, Maša P. Žmitek, Maruša Račič, Liana Saje Wang, Luka Seme, Peter Škerl, Nina Urh, Meta Wraber.

 

Spremljevalni dogodek:

DRUŽENJE Z ILUSTRATORJI, Petek, 6. 3. 17-21h

Ker se zavedamo, kako dragocen je osebni stik avtorja z obiskovalci in tudi kako pomembno je druženje med avtorji, bodo ilustratorke in ilustratorji z nami na sejmu preživeli petkov večer, in sicer med 17. in 21. uro.

Odpiralni čas galerije:

Torek-petek: 10.00-18.00

Sobota-nedelja: 10.00-14.00

Pesniški večer sodobne francoske poezije

KALEJDOSKOP – KALÉIDOSCOPE. POETIČNO RAZVAJANJE.

Sreda, 4. marec (19h)

Po uspešnih predstavitvah dvojezične antologije v Franciji se Kalejdoskop predstavlja tudi v Sloveniji. Večer poetičnega razvajanja v živo: štiri mlade prevajalke bodo z živ(ahn)o interpretacijo na obisk pripeljale sodobno francosko poezijo. Edinstveno doživetje poezije bo z glasom in harfo zaokrožila izjemna Zvezdana Novaković.

Pesmi so izšle v prevodu perspektivnih prevajalk mlajše generacije Nina Medved, Žive Čebulj, Ksenije Mravlja in Maša Jazbec v sodelovanju s Centrom za ustvarjalno otroštvo iz Francije (Centre de création pour l’enfance de Tinqueux).

Knjiga prinaša izbor 14 sodobnih frankofonih pesnic in pesnikov na več kot 200 straneh, ki so bili v večini prvič prevedeni v slovenščino.

Pesniško-glasbeni dogodek bo potekal v slovenščini in francoščini, pri čemer poznavanje jezika ni pogoj.

V zameno za simbolično donacijo boste lahko prejeli tudi svoj izvod pesniške zbirke.

Za starejše

GLASNO BRANJE ZA STAREJŠE Z LADO ZEI

Četrtek, 5. marec (10h)

Na marčevski ediciji bomo brali popotniško literaturo in si vzeli čas za vizualne užitke.

Pozabljen čar glasnega branja – in poslušanja – odkriva vse več odraslih in starejših. Glasno lahko bereš sam, a je bolj zabavno v skupini, kajti glasno branje nas bogati in zdravi, ohranja jezik, zbuja domišljijo, krepi samozaupanje, prevetri možgane in nas spravi v dobro voljo.

Glasna branja za starejše potekajo vsak prvi četrtek v mesecu. Pridružite se nam, potrebujete le očala!

Pripravlja skupina društva upokojenih pedagoških delavk – DUPDS. Vodi Lada Zei.

Ameriška kultura v literaturi in glasbi

LAWRENCE FERLINGHETTI, STOLETNI BEATNIK

Četrtek, 5. marec (19h)

Lawrence Ferlinghetti, pesnik in ustanovitelj založbe in knjigarne City Lights v San Franciscu bo 24. marca dopolnil 101 leto in še zmeraj piše. Ferlinghetti velja za enega najpomembnejših in najvplivnejših literarnih imen druge polovice 20. stoletja. Najbolj znan je po delu A Coney Island of the Mind iz leta 1958, čeprav ga nekateri uvrščajo med bitnike, pa se sam nima za enega izmed njih.

O njegovem življenju in delu se bosta pogovarjala pesnik in esejist Uroš Zupan in urednik Andrej Ilc.

Serija pogovorov in predavanj je glasbeno-literarna dvoživka, v sklopu katere literarna besedila predstavljamo v novih prevodih, glasbena pa v novih interpretacijah. Mesečna srečanja ameriško kulturo odstirajo skozi prizmo jazza, hip hopa, punka, poezije in proze. Serijo pripravlja Katja Preša.

Nastaja s finančno podporo Veleposlaništva ZDA v Sloveniji.

Fabula na domačiji – Nedelce

Nedelja, 8. marec (10h)

V kratkem pošljemo dodatne informacije.

Ob 8. marcu

MINI KNJIŽNI SEJEM NA NEDELJSKEM BOLŠJAKU na BREGU

Nedelja, 8. marec (10h-15h)

Na dan žena pripravljamo knjižno stojnico, kjer bodo po posebnih cenah na voljo najboljše knjige avtoric, ki so jih v zadnjih letih izdale različne slovenske založbe. Ženskam v svojem življenju in sebi podarite knjigo!

Ob 10.30. ter 14.30. uri bo na knjižni stojnici zbirno mesto za premierni sprehod po ženski literarni Ljubljani v izvedbi Ljubljana Urban Tours.

Program nastaja v sodelovanju s Festivalom Fabula in Unescovim mestom literature.

Program ob osmem marcu nastaja tudi v sklopu nastajajoče mednarodne poti Women Writers Route.

Koncert ob 8. marcu

MUG TRIO

Nedelja, 8. marec (20h)

Marko Brdnik – harmonika

Uroš Rakovec – kitara

Gašper Peršl – bobni

Po uspešnem albumu ‘Leta’ (Založba Pivec/Radio Študent, 2016) in po vrsti koncertov, se Brdnik-Rakovec ponovno vračata v studio in na odre.

Z bobnarjem Gašperjem Peršlom kot MUG trio snemajo marca v studiu Artesuono v Udinah. Povsem novo avtorsko glasbo harmonike, kitare in bobnov, ki je nastajala zadnje tri leta, boste prvič lahko slišali na odru Vodnikove domačije na prav poseben dan.

Dan žena, lepa glasba, trije moški na odru – koncert, ki se ga ne zamudi!

Vstopnina 12 eur / 8 eur v predprodaji.

G A L E R I JA   D O M A Č I J E

Za otroke in starše, strokovne in pedagoške delavce

PRAVLJIČNI STUDIO, pripovedovalska igralnica za otroke

Ne ogled in v uporabo do 1. marca

Odkar znamo ljudje govoriti, si pripovedujemo zgodbe. V dolgih stoletjih se je preko ustnega in pisnega ustvarjanja številnih pripovedovalcev izoblikovala skoraj nepregledna zakladnica pravljic. Tu so. Vabijo vas, da jih tudi vi pripovedujete in da spodbujeni z njihovimi vsebinami ustvarite še kakšno svojo.

Interaktivna razstava za otroke Pravljični studio otroke na zanimiv in ustvarjalen način seznanja z glavnimi evropskimi pravljičnimi motivi, evropskimi zbiralci folklornega gradiva in pravljičarji, temeljnimi evropskimi nacionalnimi zbirkami ljudskih pravljic in temeljnim znanjem s področja teorije pravljic.

Obiskovalce vabi k raziskovanju in spoznavanju sveta pravljic ter predvsem k samostojnemu izmišljevanju in pripovedovanju zgodb.

Namenjena je otrokom, njihovim staršem, strokovnim delavcem in drugim zainteresiranim, ki bi radi pripovedovanje kot pomembno in zabavno aktivnost vnesli v šolski, delovni ali družinski vsakdan.

Pripovedovalska igralnica za otroke je odprta od torka do petka od 15.00 do 19.00 ter ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 14.00.

VSEBINA PRAVLJIČNEGA STUDIA

Pravljični studio s pomočjo zemljevidov in pravljičnih pripomočkov vabi k raziskovanju sveta pravljic ter k samostojnemu izmišljevanju in pripovedovanju zgodb.

  • Bajeslovna bitja Slovenije

Obiskovalci skozi zgodbe in ilustracije spoznate izbrana slovenska bajeslovna bitja. Na interaktivni mizi s podobo pokrajine jih lahko umestite v njihovo naravno okolje.

  • Pravljice so iz besed

Obiskovalci ste povabljeni, da s pomočjo besednih značilnosti pravljice (značilni začetki in konci, značilne besedne zveze, razpotja in smerokazi itd.) na magnetni tabli ubesedite novo pustolovščino junaka.

  • Pot junaka

To je igra junak, ne jezi se za pustolovske igralce. Obiskovalci junaka iz pravljice s pomočjo meta kocke pošljete na pot preizkušenj, srečevanj in težkih nalog. Igra sledi strukturi junaških zgodb, kot jo je razčlenil Joseph Campbell.

  • Pravljični studio

Pripovedovalsko prizorišče vabi k izmišljevanju in pripovedovanju zgodb. Pri tem so obiskovalcem na voljo različni pripomočki: pravljična ozadja, pravljični predmeti, pravljična pokrivala, zvočni učinki in pripovedovalske kocke.

  • Green screen

Bi radi odpotovali v pravljične svetove? S pomočjo zelenega ozadja in mobilne aplikacije se lahko sami prestavite v pravljico.

  • Internetna poslušalnica pripovedovanj otrok

V okviru Pravljičnega studia bo nastajala tudi internetna zbirka zvočnih posnetkov pripovedovanj otrok. Vabljeni ste, da posnamete svojo zgodbo ter prisluhnete pripovedovanjem drugih.

  • Knjižna polica

K listanju in branju vabi svež izbor domačih in tujih pravljičnih zbirk, slikanic in teoretičnih izdaj.

Vsebina in besedila: Špela Frlic, ilustracije: Matija Medved, oblikovanje: Liana Saje Wang, Maša P. Žmitek. Produkcija: Vodnikova domačija Šiška.

Pravljični studio sta finančno podprla MOL – Oddelek za kulturo in Javna agencija za knjigo RS.

I ZO B R A Ž E V A N J  E

 

Vabimo k vpisu

TUJEK V PROSTORU, RAZISKOVALNA DELAVNICA ZA PRIPOVEDOVALCE

Mentorja: pripovedovalka Špela Frlic in scenograf Aleksander Vujović

Sobota, 14. in nedelja, 15. 3. od 10.00 do 17.00

Občutek prostora je bistven za našo orientacijo v zgodbi. Kontekst, v katerem pravljični lik deluje, namreč določa njegovo delovanje in razpoloženje zgodbe. Pripovedovalsko potovanje z ljudskimi pravljicami v druge kulture se najraje zalomi prav pri površnem, na nepreverjenih predstavah zasnovanem prostoru. Gre za prostor, ki ga pravljice zamolčijo, ker je bil za njihove prvotne odjemalce domač in samoumeven. Današnji pripovedovalec pa mora ta prostor za svoje občinstvo na novo skonstruirati, če želi biti pri pripovedovanju uspešen. Ali se lahko pri tem nasloni tudi na konkretni prostor, v katerem pripoveduje? Ker svoj nastop gradi brez scenografije in kostumov in se močno opira na očesni stik s publiko, je skrbna ureditev prostora ključna za uspešno pripoved.

Delavnica je zasnovana na prepričanju, da je razmisleku o dogajalnem prostoru zgodbe in načinu njegove pretvorbe v jezik vredno posvetiti enako pozornost kot dramaturgiji zgodbe. V dveh intenzivnih dneh bomo raziskovali načine umestitve zgodbe v dogajalni prostor in umestitve pripovedovalca in občinstva v realni prostor. Raziskovali bomo verbalne prijeme, s katerimi lahko učinkovito vodimo notranji pogled poslušalca, in se pri tem ozrli tudi po rešitvah največjih mojstrov ustne literature.

Prijave na info@pripovedovalskifestival.si do 1. marca oz. do zapolnitve mest. Cena delavnice: 50 eur za zaposlene in 45 eur za samozaposlene, študente in upokojence.

Organizira Pripovedovalski festival in Vodnikova domačija Šiška.