Napovedujemo premiero: SVETA IVANA KLAVNIŠKA v Cankarjevem domu

0
181

SLOVENSKA PREMIERA

Bertolt Brecht

SVETA IVANA KLAVNIŠKA

Prevod: Mojca Kranjc (slovenščina), Franco Fortini in Ruth Leiser (italijanščina), Ralph Manheim (angleščina)

Režija: Davide Sacco, Agata Tomšič (ErosAntEros)

Igrajo: Klemen Kovačič, Danilo Nigrelli, Ivan Peternelj, Katarina Stegnar, Blaž Šef, Agata Tomšič, Matija Vastl; Milan Fras, Mina Špiler, Bojan Krhlanko, Rok Lopatič, Vitja Balžalorsky; na videu: Felix Adams, Marco Lorenzini, Maximilien Ludovicy-Blom, Wolfram Koch, Pitt Simon, Philippe Thelen; na zvočnem posnetku: Boris Kos, Robert Prebil, Matej Recer, Klemen Ulrih k. g., Vito Weis
Izvirna glasba v živo: Laibach

Koprodukcija: Gledališče Emilie Romagne ERT / Narodno gledališče, Slovensko mladinsko gledališče v sodelovanju s Cankarjevim domom Ljubljana, TNL – Luksemburško narodno gledališče, Stalno gledališče v Bolzanu, ErosAntEros – POLIS Teatro Festival

S podporo Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji

Ekonomija, kapital, finančne špekulacije, izkoriščanje delavk_cev so vodilne teme Brechtove Svete Ivane Klavniške, napisane po zlomu newyorške borze leta 1929, ki je povzročil svetovno gospodarsko krizo. Danes so se proizvodna središča premaknila, delavske množice ne živijo več na privilegiranem Zahodu in lastnice_ke je teže prepoznati, vendar se izkoriščanje ni končalo; nasprotno, prišlo je do novih sprememb – globalnega segrevanja, vojn, pandemij –, kar je vse posledica istega bolnega sistema. Če so milijarderke_ji znova prebrale_i Marxa, da bi kapitalizem rešile_i pred njim samim, me_i znova prebiramo Sveto Ivano Klavniško, da bi se ga osvobodile_i.
Premiera: nedelja, 10. 11., ob 19.30, Cankarjev dom, Linhartova dvorana
Ponovitev: ponedeljek, 11. 10., ob 20.00, Cankarjev dom, Linhartova dvorana

110 minut, brez odmora

V italijanščini, slovenščini, nemščini in angleščini s slovenskimi in angleškimi nadnapisi                     

Cankarjev dom
Informacijsko središče in prodaja vstopnic (podhod Maxija)
Odprto ob delavnikih od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 17.00, ter uro pred prireditvami. S plačilnimi karticami nakup vstopnic tudi na spletu www.cd-cc.si
Dodatne informacije po telefonu (01) 2417 299 ali na vstopnice@cd-cc.si
Ob slovenski premieri uprizoritve humanistični program Cankarjevega doma in Založba /*cf., ki je to Brechtovo igro v prevodu Mojce Kranjc izdala, v sodelovanju s Slovenskim mladinskim gledališčem in AGRFT pripravljata strokovni kolokvij
»V goščavi kapitalizma – Sveta Ivana Klavniška danes«.
Potekal bo v ponedeljek, 11. 11., med 15. in 19. uro v Dvorani Alme Karlin.
Na voljo so brezplačne vstopnice.