Spoštovani,
pri založbi Modrijan sta izšla roman ruskega pisatelja Andreja Gelasimova Leto prevar in zbirka kratkih zgodb slovenskega pisatelja Romana Rozine Šumijo besede domače.
V Rusiji je Andrej Gelasimov čez noč postal literarna zvezda: njegova črtica Rosna leta (Nežnyj vozrast), ki jo je leta 2001 objavil na spletu, je bila izbrana za najboljšo kratko zgodbo leta. Najbolj pa je zaslovel z romanom Leto prevar (God obmana), ki je izšel leta 2003 in bil kmalu preveden v številne tuje jezike. Po romanu Leto prevar so pred kratkim posneli film.
Zakaj Leto prevar? Leta 1998, ko se roman dogaja, so v Rusiji prišle na dan finančne in gospodarske prevare prejšnjih let, večina bank je propadla, inflacija je bila astronomska, država je bila na robu bankrota. V tem splošnem ozračju laži in prevar tudi junaki romana ves čas vlečejo drug drugega za nos. Leto prevar je mladinski roman, ki pripoveduje o enem letu v življenju najstnika Sergeja (Serjože) in ima štiri dele: Pomlad, Poletje, Jesen in Zima.
Ruski pisatelj bo 7. aprila obiskal Slovenijo in v Modrijanovi knjigarni predstavil Leto prevar, svoj prvi roman, ki je izšel v slovenskem prevodu. Prevedla ga je Lijana Dejak.
Knjiga je izšla s finančno podporo Mestne občine Ljubljana v okviru programa Ljubljana – svetovna prestolnica knjige.
Po Galeriji na izviru Sončne ulice(2010) je zbirka kratkih zgodb Šumijo besede domače že druga knjiga slovenskega pisatelja Romana Rozine, ki je izšla pri naši založbi. Rozina je z uvodno kratko zgodbo Zasuj me z besedami zmagal na natečaju Slovenskih dnevov knjige za najboljšo kratko zgodbo 2009.
Besede v Rozinovi zbirki kratkih zgodb šumijo, se kot gumijaste žogice odbijajo od naslovnikov ali pa se ukrivljajo v nove pomene in napačna razumevanja. Sedem zgodb in še več pripovedovalcev. Pisana tržnica besed, tega osnovnega gradnika medčloveških odnosov, ki svoje spremljevalce kdaj pustijo na cedilu in jih drugič zapeljejo v tragičen konec. Ki se včasih razpletajo v neuresničena pričakovanja in naslednjič v vedra upanja.
