Rainer Maria Rilke: Panter

0
576

Drage bralke, dragi bralci, imate radi poezijo? Jo ustvarjate sami? Ji prisluhnete? Berete?

Rainer Maria Rilke: Panter

Od kroženja po kletki utesnjeni

njegov pogled je truden in načet.

In zdi se mu, da tisočkrat zgoščeni

drogovi so mu zatemnili svet.

Okretna hoja, polna veličine,

ki se v najmanjšem krogu zdaj vrti,

je kakor ples moči okrog sredine,

kjer silna volja vklenjena stoji.

Le včasih tiho vzdigne se zavesa

zenic – . Pod njo zdrsi odsev sveta,

gre rahlo skoz napeti mir telesa –

in potemni, ko pride do srca.

(Rainer Maria Rilke, Zbirka Lirika, Založba Mladinska knjiga, v slovenščino prevedel: Kajetan Kovič)