V Narodni galeriji bo od 23. maja do 13. oktobra na ogled razstava o enem izmed najbolj priljubljenih stripov pri nas – Alanu Fordu.
Na ogled bo 162 originalnih stripovskih tabel, ki so nastale med letoma 1969 in 1975, od 1. do 75. epizode.
Prva številka je izšla v Italiji leta 1969, točno pred 50 leti, ustvarila sta ga scenarist Luciano Secchi – Bunker in ilustrator Roberto Raviola – Magnus. Že leto pozneje se je zaradi domiselnih dialogov, črnega humorja, zbadljive satire in risarske kvalitete ter izjemnega prevoda Nenada Brixya hitro razširil po Balkanskem polotoku in se vkoreninil v naš kulturni prostor.
Strip je smešil vse podkupljive, neusposobljene in zmanipulirane skupine ljudi na svetu, pred bodicami niso bili varni ne bogati, revni, ne grdi in lepi, ne pošteni in ne lopovi. Zapleti so bili absurdni, presenetljivi, duhoviti in politično nekorektni. Nekateri izreki in krilatice so ponarodeli, vplive stripa pa je bilo čutiti tudi v glasbi (Prljavo kazališče) ter v filmih (Maratonci tečejo častni krog, Kdo neki tam poje, Smogovci).
Zanimivega ga danes delajo tudi aktualni politični in družbeni dogodki, ki postavljajo ta strip za preroka.
Grupa TNT
Razstava Alan Ford teče častni krog bo na ogled od 23. maja do 13. oktobra 2019
v Narodni galeriji, vhod Cankarjeva 20.
Odprtje razstave bo v sredo, 22. maja, ob 19. uri. Razstavo bo odprl gospod Stefano Cerrato, v.d. direktorja Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji.
Spremljevalni program
Sejem stripov za stripoljube
Sodelovanje brezplačno, sprejemamo prijave: 01 24 15 415 / [email protected]
25. maj, od 10. do 17. ure
Javna vodstva po razstavi
nedelje ob 11. uri
26. maj, 23. junij, 15. september, 13. oktober
Naročite vodstvo po razstavi
01 24 15 435 / [email protected]
Alan Ford – ogledalo našega časa
Predavanje Roka Glavana
28. maj ob 18. uri (v primeru izjemnega zanimanja bomo predavanje ponovili)
Slike in kipi v stripu
Ustvarjalna delavnica za otroke in družine
8. junij ob 10. uri
Sloba Dragović: Alan Ford – Spy Story
Videoprojekcija stripa ob živi glasbi, izvaja Slobodan Dragović
11. junij ob 20. uri
Alan Ford – Interaktivno branje stripa
V sodelovanju z Radiom Študent
20. junij ob 20. uri
Tajna galerijska druščina
Počitniške delavnice za otroke
26. –28. junij in 1. –5. julij, od 8. do 16. ure
Dražba stripovskih originalov, stripov, grafik in ilustracij
Pripravlja Antikvariat Glavan, vodi Rok Glavan.
12. september ob 18. uri
Lazar Džamić: Cvetličarna v Hiši cvetja: kako smo posvojili in živeli Alana Forda
Predstavitev knjige v novem slovenskem prevodu. V sodelovanju z Založbo /*cf
18. september ob 17. uri
Razstava
Avtor razstave in vodja projekta: Rok Glavan
Strokovni sodelavec in kustos razstave: Andrej Smrekar
Strokovni sodelavec: Samo Pureber
Oblikovanje: Ranko Novak
Postavitev razstave: Ranko Novak, Andrej Smrekar in Rok Glavan
Koordinatorja razstave: Nataša Braunsberger, Andrej Smrekar
Priprava spremljevalnega programa: Nataša Braunsberger
Avtor stripovskih dialogov: Luciano Secchi – Bunker
Avtor izbranih ilustracij iz stripa: Roberto Raviola – Magnus
Prevod besedil v angleščino: Katarina Korenak in Lazar Džamić
Prevod stripa v slovenščino: do 51. epizode Branko Gradišnik
od 52. do 75. epizode Peter de Reya
Prevod stripa v hrvaščino: Nenad Brixy
Besedila za razstavo: Lazar Džamić, Max Modic in Rok Glavan
Lektor slovenskih besedil: Žiga Rus
Pohištvo in predmete za ambiente je posodila: Antika Carniola d. o. o. iz Ljubljane
Organizatorji razstave: Narodna galerija, Antikvariat Glavan, Ljubljana, Zavod Kultura in prosveta, Ljubljana
Katalog
Alan Ford teče častni krog
152 strani, format, A 4 mehka vezava
v slovenskem, hrvaškem in italijanskem jeziku
Urednik kataloga: Rok Glavan
Strokovna svetovalca: Samo Pureber, Aleksandar Đorđevski
Izdajatelja in založnika: Antikvariat Glavan, Ljubljana, Zavod Kultura in prosveta, Ljubljana
Avtorji besedil: Lazar Džamić, Max Modic, Mitja Velikonja, Zoran Smiljanić, Izar Lunaček, Iva Boras, Mladen Novaković, Aleksander Buh, Aleš Debeljak, Aldo Milohnić, Maida Gruden, Marijan Matić, Aleksandar Đorđevski, Rok Glavan
Avtor stripovskih dialogov: Luciano Secchi – Bunker
Avtor izbranih ilustracij iz stripa: Roberto Raviola – Magnus
Prevod stripa v slovenščino do 51. epizode: Branko Gradišnik
Prevod stripa v slovenščino od 52. do 75. epizode: Peter de Reya
Prevod stripa v hrvaščino: Nenad Brixy
Prevod besedil v hrvaščino: Inga Batur
Prevod besedil v italijanščino: Nina Pavletič
Lektor slovenskih besedil: Žiga Rus
Oblikovanje: Ranko Novak
Priprava tiska: Gordan Čuka
Pravni svetovalec: Lado Hribar (Narodna avtorska agencija)
Ljubljana, Unescovo mesto literature, 2019
Knjiga je izšla s pomočjo Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji.
Natisnjenih 500 izvodov
Tisk: Radin print, Sv. Nedelja, Hrvaška
Knjiga je izšla s pomočjo Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji
© Antikvariat Glavan, Zavod Kultura in prosveta in avtorji
slikovno gradivo iz stripa: © Copyright 2019 by Max Bunker. Used by permission.
