Na tem portretu
je otrok, ki me gleda z velikimi očmi,
ta otrok sem jaz
iz leta 1906.
Prvič me gleda tako pozorno.
Najbrž zato, ker ve, kako mi je všeč,
da je ta otrok tako resen,
s to mirno roko,
s tem fotogeničnim nasmehom.
Ta retrospektiva je brez smisla, vendar,
to, kar je hotel fotograf,
moj rojstni dan, moja mama in jaz
in morda fiziologija,
se je splačalo samo leta 1906.
(Sodobna španskoameriška poezija, Cankarjeva založba, 1994)
