Luka Prinčič in Maja Delak:
TRANSMITTANCE#1.5 – raziskava in pretok
22.–26. avgust 2011 – raziskava v sodelovanju s galerijo ESC, Graz (AT)
26. avgust 2011 – direkten prenos: http://transmittance.si
Projekt Transmittance raziskuje umetniško sodelovanje, ki je lokalno, globalno, mreženo in oddajano (broadcasting/ streaming). Vključuje umetniško skupino performerjev, vizualnih umetnikov, glasbenikov in računalniških programerjev, ki raziskujejo performativne možnosti oddajanja (streaming/broadcasting) in teleprezence s ciljem kreiranja novih oblik performansa in občinstva.
Raziskava je povezana z dvema projektoma: "mur.sat" (nano satelit v nizki zemljini orbiti, ki ga je lansiral mur.at) in Time Inventor’s Kabinet ter njihovo uro na veter. Uporaba podatkov v realnem času v namen smiselne interakcije z živim telesom.
Projekt Transmittance je nastal na pobudo Maje Delak in Luke Prinčiča. Več o prejšnjih in prihodnjih izdajah projekta Transmittance (vključno s sodelavci in partnerji) si lahko ogledate na naslednjih povezavah:
http://transmittance.si (direkten prenos)
http://wndv.si/w/Projects/Transmittance (o projektu)
http://wndv.si/w/Transmittance/Timeline (vsi Transmittance dogodki)
|
AGON IZOBRAŽEVANJE
|
Natalka Polovynka (Ukrajina): Glas performerja sobota, 3. 9., in nedelja, 4. 9. 2011 (10.00–15.30) – SMEEL Ljubljana Za pevce/vokaliste, plesalce, igralce, performerje oz. za vse, ki jih zanima vokalno izražanje v navezavi na gledališče in ljudsko izročilo. Kotizacija za delavnico (10 ur) = 25 EUR, študenti, dijaki = 20 EUR Informacije in prijave: agon@emanat.si O delavnici: Glas performerja Trajanje: 5 ur na dan. Natalka Polovynka je pevka, igralka, pedagoginja in umetniška direktorica centra Maisternia Pisni Art Centre. Skozi gledališče in glasbo ustvarja in razvija edinstven umetniški teritorij petja kot življenjsko oziroma duhovno kategorijo. Ukvarja z različnimi zvrstmi tradicionalne pesmi, od starodavne sakralne ukrajinske pesmi, tradicionalne ukrajinske pesmi, napevov in psalmov, do ukrajinske klasične balade. Poleg tega je tudi izvajalka sodobne klasične in improvizacijske glasbe. Diplomirala je na konservatoriju M.V. Lysenko (v razredu Prof. M.P. Tarnavetske) v Lvivu v Ukrajini. Udeleževala se je delavnic Centra Jerzyja Grotowskega v Potaderi v Italiji. Od leta 1988 do 2007 je bila glavna igralka in glasbena direktorica gledališča Les Kurbas Theatre v Lvivu. Leta 2003 je s Sergiyejem Kovalevichem ustanovila umetniški center Maisternia Pisni ter postala njegova umetniška direktorica. Od leta 2008 je solistka in pedagoginja v državnem moškem zboru Dudaryk v Lvivu. Je avtorica številnih glasbenih in gledališčnih projektov, kot so They are coming, Homo Ludens, The Well, Irmos, Sobor, Flower-fiancée, The message of Summer, After Christmas, in Wedding, poleg tega pa je tudi avtorica samosvoje metodologije dela z glasom. Vokalne seminarje in delavnice petja je imela na Univerzi Columbia (ZDA), Univerzi v Walesu (Velika Britanija), in v mednarodnem centru Jerziyja Grotowskega na Poljskem. S tem centrom tudi redno sodeluje, kot tudi z Academy of Guardians (Moskva), ukrajinskima državnima moškima zboroma Dudaryk iz Lviva in M. Revutskyja iz Kijeva, ter s glasbeniki Bogdano Frolyak, Allo Zagaykevych, Jerzyjem Jerminom, Yaroslavom Mygalom, Klausom Kuglom, Petrasom Vysniauskasom in drugimi. Njeno delo je bilo nagrajeno na številnih mednarodnih glasbenih in gledaliških festivalih. Je tudi prejemnica najvišje ukrajinske nagrade za umetniške dosežke Taras Shevchenko. www.maisternia.com.ua * * * Trubarjeva hiša literature, Stritarjeva 7, Ljubljana Natalka Polovynka bo v pogovoru z Ireno Tomažin spregovorila o svojem petju in raziskovanju tradicionalnih pesmi, o tem kako se njen poklic igralke in odrske izkušnje vpenjajo v samo petje (oziroma kako povezuje sodobno gledališče in tradicijo); in o svojem pedagoškem delu in metodah odpiranja, odkrivanja glasu. V navezavi na omenjene teme bo zapela in predstavila tudi nekaj pesmi. |
