Spoštovani,
Roman V koži drugega je prvoosebna pripoved Kevina Thunderja, Dublinčana iz skromnejšega severnega dela mesta, ki se mu v najstniških letih začne dogajati, da ga imajo ljudje za nekoga drugega. Izkaže se, da ima dvojnika z imenom Gerald Spain, ki živi v socialno uglednejšem in premožnejšem okolju južnega konca. Fanta začneta podobnost izkoriščati; igra zamenjanih identitet postaja vedno resnejša in usodnejša in nazadnje pripelje do neslutenih, tragičnih posledic. Zgodba njunih prepletajočih se življenj, ki jo Kevin po Geraldovi smrti pripoveduje njegovi hčerki Emily, je polna namigov, sumov in skrivnosti, ki počasi privedejo do razkritij o zamolčanih dogodkih in razmerjih iz preteklosti. Hkrati pa avtor tankočutno in psihološko pronicljivo sledi odnosu med protagonistoma, njunim spreminjajočim se občutkom, pa tudi (predvsem Kevinovim) odnosom z drugimi osebami v zgodbi in seveda z Emily, ki ji je pripoved namenjena.
In nazadnje je tu še Dublin, mračen blodnjak norosti in melanholije, kjer se junaka srečujeta in ki ju hkrati ločuje. Dublin šestdesetih let prejšnjega stoletja je v romanu veliko več kot zgolj prizorišče dogajanja: naslovi poglavij so imena njegovih ulic, trgov, parkov, nabrežij pa posebnih kotičkov – kavarn, klubov, knjigarn … Natančni opisi tamkajšnjih dogajanj in navad mladine tistega časa ga spreminjajo v neverjetno živ in – predvsem za domačine – prepoznaven organizem.
Napeta, tu in tam srhljiva zgodba, polna živahnih in duhovitih dialogov, poetičnih opisov ter mučnega (samo)spraševanja, razkriva nadarjenega, pronicljivega pisatelja, pri katerem je vsaka beseda na svojem mestu in užitek v branju zagotovljen.
Roman je prevedla Maja Kraigher.
Slovensko izdajo je finančno podprla Javna agencija za knjigo RS.
