VODNIKOVA DOMAČIJA ŠIŠKA
Hiša branja, pisanja in pripovedovanja
NAPOVEDNIK DOGODKOV 28. APRIL–11. MAJ
Pogovor z umetnico
VENDI VERNIĆ
Torek, 4. maj (20h)
V okviru spremljevalnega programa razstave Čez črto, ki smo jo podaljšali do 28. maja, vabimo na pogovor z umetnico Vendi Vernić. Z mednarodno prepoznavno zagrebško ilustratorko se bo pogovarjal Izar Lunaček.
Pogovor bo potekal v živo prek FB domačije in na Zoomu (https://us02web.zoom.us/j/82266278382…).
Pogovor bo v hrvaškem jeziku; naknadno bo podnaslovljen in objavljen na Vimeo kanalu Divje misli.
O avtorici:
Vendi Vernić (1991) je ilustratorka in vizualna umetnica, ki živi in ustvarja v Zagrebu. Je dobitnica mednarodne nagrade za ilustracijo na knjižnem sejmu v Bologni (2018), za svoje delo pa je prejela tudi več drugih nagrad, med njimi nagrado Grigor Vitez za otroško ilustracijo na Hrvaškem (2020) in na Mors festivalu ilustracije v Moskvi (2017). Njeno delo je bilo prikazano na številnih skupinskih in samostojnih razstavah v Seulu, Bologni, Moskvi, Tokiu in Zagrebu. Vendi Vernić je doslej ilustrirala sedem knjig za otroke in mladostnike, kot ilustratorka in oblikovalka pa sodeluje z različnimi založbami in kulturnimi institucijami.
Podaljšujemo razstavo do 28. maja!
VENDI VERNIĆ: ČEZ ČRTO
Razstava originalov mednarodno prepoznavne zagrebške ilustratorke
- 3.–28. 5. 2021 / Galerija Vodnikove domačije Šiška
V prazničnem tednu bo galerija odprta med sredo, 28. 4. in petkom, 30. 4., vsak dan od 10.00-18.00!
V Galeriji Vodnikove domačije Šiška je na ogled pregledna razstava originalov mednarodno prepoznavne zagrebške ilustratorke Vendi Vernić, ki je leta 2018 prejela glavno nagrado na knjižnem sejmu v Bologni.
Razstava predstavlja preko 50 izvirnikov ilustracij iz treh knjižnih izdaj literarnih mojstrov Eugèna Ionesca (Priče 1, 2, 3, 4, Mala zvona, 2020), Daniila Harmsa (Sedam mačaka, Mala zvona, 2019) in Nikolaja Vasiljeviča Gogolja (La nariz / El abrigo, Saposcat, 2019).
Vendi Vernić v svojih ilustracijah v koherentno celoto spaja mnoge tehnike, ob tem pa njena dela na sugestiven način in s preciznimi detajli komunicirajo like, karakterje ter vzdušje. Ilustracije sledijo tradiciji, a hkrati z njo niso obremenjene, jo presegajo ter ubirajo sodobno noto in nosijo samosvoj osebni glas. Delo Vendi Vernić zaznamujejo šarm, humor, teža in svojstvena poetičnost.
– Maša Žmitek, kuratorka
Odpiralni čas galerije:
Torek-petek: 10.00-18.00
Sobota: 10.00-14.00
Informacije: galerija@divjamisel.org
Kuratorka in vodja projekta: Maša P. Žmitek
Produkcija: Divja misel / Galerija Vodnikove domačije Šiška
Razstavo je podprl MOL—Oddelek za kulturo.
Ob dnevu Evrope
VABIMO NA SPREHOD PO LITERARNI EVROPI
Torek, 11. maj (19h)
Že tretje leto ob dnevu Evrope se v družbi kulturnih inštitutov, združenih v EUNIC (European Union National Institutions for Culture), podajamo na sprehod po literarni Evropi. Šest uveljavljenih literarnih ustvarjalcev iz šestih evropskih držav bo prek spleta bralo odlomke iz svojih knjig v izvirnih jezikih. Gre za knjige, ki so izšle tudi v prevodih v slovenščino, tako bodo branja iz različnih koncev Evrope spremljali podnapisi s prevodi slovenskih založb.
Na razgled z njihovih oken nas bodo vabili naslednji avtorji:
– Stefan Feinig (Avstrija), ki bo bral odlomke iz knjige 374 (Mohorjeva založba, 2021)
– Manuel Vilas (Španija), ki bo bral iz knjige Ordesa (Aktivni mediji, 2020)
– Velibor Čolić (Francija), ki bo bral iz knjige Priročnik za izgnance (Goga, 2020)
– Marcus Pfister (Švica), ki bo bral iz svoje knjige Mala račka se ne da! (Kres, 2020)
– György Dragomán (Madžarska), ki bo bral iz svoje knjige Beli kralj (Didakta, 2007, ponatis 2019)
– Deborah Levy (Velika Britanija), ki bo brala iz svoje knjige Mož, ki je videl vse (Beletrina, 2021)
Pri letošnjem Sprehodu po literarni Evropi, ki ga pripravljamo na Vodnikovi domačiji, sodelujejo Avstrijski kulturni forum Ljubljana, Francoski inštitut v Sloveniji, Madžarski kulturni inštitut in British Council ter Veleposlaništvo Švice in Veleposlaništvo Španije. Vsi sodelujoči bodo bralcem Knjižnice pod krošnjami podarili dela, iz katerih bodo brali avtorji. Simbolno se s podarjeno knjigo irskega avtorja pridružuje tudi Veleposlaništvo Irske.
Virtualnemu sprehodu se lahko pridružite ob napovedanem terminu na FB Vodnikove domačije ali prek Vimeo kanala Divje misli.
Vabimo k spoznavanju velike knjižnice literarne Evrope!
Pravljični studio
ZGODBE OTROK NA SPLETNI STRANI PRAVLJIČNI STUDIO!
Pravljični studio ima novo spletno stran .
Na njej lahko prisluhnete tudi pripovedim otrok, ki smo jih izbrali na preteklih natečajih Povej in posnemi zgodbo!
Veseli bomo, če vas bodo te odlične in izvirne otroške zgodbe spodbudile k temu, da pripovedovanje še bolj aktivno vključite v družinski vsakdan.
Če je tudi vašemu otroku izmišljevanje in pripovedovanje zgodb v veselje, ga vabimo, da kakšno deli z nami v obliki posnetka.
Veseli bomo vsake zgodbe in se zanjo zahvalili z drobno pozornostjo. Najbolj posrečene zgodbe pa bomo objavili na spletni strani. Z ilustracijami jih bodo opremili slovenski ilustratorji in ilustratorke. Pripovedovalci objavljenih zgodb pa bodo v zahvalo prejeli print ilustracije z avtorjevim podpisom.
Navodila za pošiljanje posnetka najdete tukaj.
Želimo vam veliko pripovedovalskega navdiha in dobrih zgodb!
Spletne Nedelce
SPLETNE NEDELCE ZA POČITNIŠKE DNI
Tudi med počitnicami so dobre knjige najboljša družba. Izbor naših najboljših spletnih vsebin za otroke med počitnicami na ogled ponujamo na vimeo portalu Divje misli.
Hans Christian Andersen, potovanje njegovega življenja, pripovedovanje ob ilustracijah / 4+
Priredba in pripoved: Katja Preša
Ilustracije: Maja Kastelic
V slovenskem prevodu je slikanica izšla v marcu 2021 pri založbi Mladinska knjiga.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
O tem, kako so nastajale ilustracije za knjigo, ilustratorka pripoveduje tukaj.
13-nadstropna hišica na drevesu, bralna interpretacija / 5+
Avtor knjige: Andy Griffiths
Ilustracije: Terry Denton
Prevod: Veronika Rot Gabrovec
Interpretacija: Blaž Šef
Video in montaža: Gaja Naja Rojec
V sodelovanju z založbo Miš.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Varuška za medvedke, pripovedovanje z uspavankami / 2+
Priredba zgodbe, besedila uspavank in pripoved: Špela Frlic
Glasba, harfa, vokal: Zvezdana Novaković
Likovna zasnova in živali iz papirja: Marija Prelog
Kamera in montaža: Gaja Naja Rojec
Zvok: Samo Pavlica
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Živali iz papirja v tehniki KIRIGAMI so avtorsko delo ilustratorke Marije Prelog. Tudi sami si lahko izdelate svojega. Delovni list najdete tukaj.
Navodila za izdelavo pa tukaj.
Akisi in Ušja ukana, bralna interpretacija stripa / 5+
Avtorja stripa: Marguerite Abouet & Mathieu Sapin
Prevod: Katja Šaponjić
Interpretacija: Barbara Cerar
Video in audio produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman
V sodelovanju z založbo VigeVageKnjige.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Ding dong knjige, bralna interpretacija / 5+
Avtorica: Jana Bauer
Ilustracije: Bojana Dimitrovski
Interpretacija: Grega Zorc
Video in audio produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman
V sodelovanju z založbo KUD Sodobnost International.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Fantek in punčka, bralna intepretacija / 3+
Ilustracije: Ana Zavadlav
Interpretacija: Tadej Pišek
Video produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman
V sodelovanju z založbo Mladinska knjiga.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Rdeči paket, potovanje po tihi knjigi / 4+
Ilustracije: Clotilde Perrin
Interpretacija: Maša Jazbec in Arne Brezar
Video in audio produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman
Glasba: Royalty free music
Montaža: Špela Frlic
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Dan za abecedo, glasovna telovadba / 4+
Zasnova in izvedba: Tea Vidmar.
Video: Gaja Naja Rojec.
Spletni dogodek si lahko ogledate tukaj.
Presenečenja, ki jih skriva človeško telo, znanstvena delavnica / 5+
Zasnova in izvedba: Klara Jurečič in Luka Stegne
V sodelovanju z Radiem Študent.
Delavnico lahko spremljate tukaj.
Nedeljski otroški program sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.
Vabimo k sodelovanju!
LITERARNI NATEČAJ ZA OSNOVNOŠOLCE
Rok za oddajo besedil je 15. maj.
Učence 5., 6. in 7. razredov OŠ vabimo k sodelovanju na LITERARNEM NATEČAJU, ki ga letos pripravljamo v sodelovanju s pisateljem in pesnikom Petrom Svetino.
Osrednja tema natečaja so čudaki, obstranci, neprilagojenci, klošarji, vandrovci, potepuhi, autsajderji … Oni in one.
Takole zapiše Svetina:
“V letošnjem natečaju vas nagovarjamo, da poiščete po spominu ali na ulicah ali podeželskih poteh take ljudi. Nikakor da bi iz njih delali medijske zvezde, tega itak ne marajo in to bi bilo narobe. Ne da bi jih idealizirali, to je nepotrebno, tovrstnega usmiljenja ne potrebujejo. Ne da bi jih zalezovali ali opazovali kot kakšne cirkuške like, ker to niso, mogoče smo mi ostali bolj kot oni. Mogoče se z njimi niti ni potrebno pogovarjati, čeprav imajo to po navadi radi, radi imajo, če jih kdo posluša. Poskusite jih samo postaviti v zgodbo, v izmišljeno zgodbo, take kot so, ali take, kot bi lahko bili. To bo zadoščalo. Postaviti jih tja z njihovim govorom, z njihovim obnašanjem, z njihovo čudaško dobroto in solidarnostjo, z njihovo navidezno neotesanostjo. Poskusiti jih postaviti tja potem, ko boste začutili, da so vam pravzaprav simpatični, da ste jim postali naklonjeni.”
Prispevke, ki naj ne obsegajo več kot 500 besed, pošljite na prijava@divjamisel.org ali na naslov Vodnikova domačija Šiška, Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana.
Pošiljki pripišite kontaktne podatke (e-mail naslov in telefonsko številko).
Najboljše zapise bomo nagradili s knjižnimi nagradami. Njihove avtorje pa bomo, če bo to le mogoče, povabili na Vodnikovo domačijo Šiška k javni predstavitvi ter druženju s pisateljem Petrom Svetino.
Veliko ustvarjalnega navdiha želimo in lepo pozdravljamo!
Vabimo k vpisu v malo šolo moderiranja literarnih dogodkov
PRVI DEL: JAVNI NASTOP IN GOVORNE TEHNIKE Z NADO VODUŠEK
13-urna mala šola obsega dve skupni predavanji, individualne vaje ter vaje v skupini
Trajanje: od 10. maja do 1. junija
Rok prijave do 6. maja oz. do zapolnitve mest!
Ljudje govorimo. Svoj govor spontano prilagajamo različnim situacijam. V nezavednem naravnem ritmu. A dostikrat se ta ritem podre in to prav takrat, ko želimo biti najbolj prepričljivi, ko se moramo najbolj izkazati. Nenadoma nas zvije trema, glas spremeni ton, drža telesa postane toga, zakrčena, tok dihanja postane slišen in moteč. Kako uskladiti ritem pripovedovanja, kako kontrolirati dihanje, kako obvladovati svoj glas in ustvariti prepričljiv in razumljiv javni nastop?
S treningom, nasveti in vajami se lahko vsakdo usposobi za učinkovito komuniciranje v različnih govornih situacijah. Tokratno malo šolo z Nado Vodušek posvečamo moderiranju literarnih dogodkov.
Potek:
Dve uvodni predavanji za vse udeležence šole – Govorna tehnika in javno nastopanje
• Termin: PON 10. maj in TOR 11. maj // obakrat od 16.00-18.00
Individualne ure so namenjene spoznavanju lastnega glasu, odpravljanju morebitnih
pomanjkljivosti in zadreg pri javnem nastopanju.
• Trajanje: 1 srečanje po 45 min
• Termini (izbere se ena izmed možnosti):
ČET 13.5., PET 14.5. ali SOB 15.5 (možne ure 14.00-14.45, 15.00-15.45, 16.00-16.45 ali 17.00-17.45)
Vaje v skupinah so namenjene piljenju tehnike govora in nastopanja, oblikovanju interpretacije in načinov vodenja javnih prireditev in pogovorov.
• Trajanje: 4 srečanja po 2 šolski uri. Izvaja se v 4 skupinah, v vsaki so tri osebe.
• Termini:
– Prva skupina: Ura 14.00-15.45 // ČET 20., SOB 22., TOR 25. in PON 31.maj
– Druga skupina: Ura 16.00-17.45 // ČET 20., SOB 22., TOR 25. in PON 31.maj
– Tretja skupina: Ura 14.00-15.45 // PET 21., PON 24. in SRE 26. maj ter TOR 1. junij
– Četrta skupina: Ura 16.00-17.45 // PET 21., PON 24. in SRE 26. maj ter TOR 1. junij
Skupni predavanji bosta potekali prek Zooma.
Individualne vaje in vaje v skupinah potekajo glede na okoliščine v živo ali virtualno.
Gradivo
Ob predavanju vsi udeleženci dobijo pisno gradivo z osnovnimi dihalnimi in artikulacijskimi
vajami in napotki, kako jih izvajati.
Število udeležencev je omejeno. Organizator si pridružuje pravico do izbire udeležencev. Prednost imajo udeleženci, ki vodijo literarne pogovore ali si to želijo.
Delavnice so brezplačne.
Malo šolo bo vodila Nada Vodušek, radijska voditeljica, glasovna interpretka, performerka, moderatorka pogovorov in voditeljica dogodkov, ki govorno tehniko in prvine dobrega javnega nastopa že vrsto let posreduje številnim bodočim moderatorjem na delavnicah govornega izobraževanja za posameznike in skupine.
PRIJAVE in IZBOR TERMINOV:
Prijave sprejemamo do 6. maja oz. do zapolnitve mest na press@divjamisel.org.
V prijavi navedite:
• vaše ime in priimek ter vaš telefon,
• v nekaj stavkih opišite svoje dosedanje izkušnje z moderiranjem literarnih prireditev in nam sporočite, zakaj se želite udeležiti šole.
• želen termin za individualne vaje (dan in ura),
• želena terminska skupina (prva, druga, tretja ali četrta),
• katera terminska skupina vam nikakor ne ugaja (prva, druga, tretja ali četrta),
• kateri termin za individualno delo vam nikakor ne ugaja (dan in ura) .
Glede na prispele želje ter razpoložljivost bomo sestavili urnik poteka šole. V kolikor zaradi prezasedenosti ne bomo mogli upoštevati vaše želje, vas bomo uvrstili v katerega od preostalih terminov, ko se lahko udeležite. V kolikor bo več prispelih prijav za isti termin in ne bo možno dodeliti alternativnega, bomo prioritetno upoštevali prijavo, ki je prispela prej.
Prehajanja med skupinami niso mogoča.
“Glas je kot fetiški objekt, ki nas ustavi na robu praznine. Glas je kot krzno ali žensko perilo v Freudovem scenariju.”
– Mladen Dolar
Malo šolo moderiranja literarnih dogodkov sofinancirata Urad za mladino MOL ter pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature.
————————————————————————————————————
Več informacij in fotografije:
Irena Plešivčnik, 040 162 739, irena.plesivcnik@divjamisel.org
Vodnikova domačija Šiška
Vodnikova cesta 65, 1000 Ljubljana
Delovanje Vodnikove domačije Šiška omogoča MOL- Oddelek za kulturo
