Drage bralke, dragi bralci, pesem za današnji dan:
Anna Ahmatova: Londončanom
Štiriindvajseto dramo Shakespeara
piše čas z ravnodušno roko.
Mi, udeleženci groznega pira,
lažje bi Hamleta, Cezarja, Leara
brali sedaj nad svinčeno vodo,
lažje je spremljati z baklo in peti
Juliji nežni na pogrebu te dni,
lažje je k Macbethu v okna strmeti,
toda za to, za to dramo smo mi,
da jo brali, zares brez moči.
1940
(Anna Ahmatova: Lirika, v prevodu Toneta Pavčka, Mladinska knjiga, 1989)
