Spoštovani,
v sredo, 1. decembra, ob 18. uri bo Modrijanova knjigarna že drugič to jesen gostila izbrane mlade bralce na Modrijanovih IZbranjih. Tema tokratnih IZbranj, ki bodo izjemoma v večernih urah, je znameniti francoski pisatelj Gustave Flaubert. To ime se bodočim maturantom bržkone izpisuje še v sanjah: roman Gospa Bovary je namreč predpisan za maturo iz slovenščine v šolskem letu 2010/11.
Dijaki Gimnazije Poljane so pod mentorstvom profesorice Katarine Torkar Papež že prebrali Flaubertovi deli Gospa Bovary in Slovar splošno priznanih resnic ter pripravili izhodišča za pogovor. IZbranja z naslovom Gustave Flaubert – »Gospa Bovary, to sem jaz!« bodo tako delili z uveljavljeno prevajalko iz francoščine Suzano Koncut – za novi prevod Gospe Bovary je leta 2000 prejela Sovretovo nagrado – in mladim prevajalcem Ignacem Fockom, ki je izvrstno prevedel Slovar splošno priznanih resnic ter dodal poglobljeno spremno besedilo. Pridružila se jima bo pisateljica, romanistka in raziskovalka francoske književnosti dr. Katarina Marinčič.
Pogovor pa se bo sukal okoli takihle vprašanj: Kako razumeti Flaubertovo izjavo »Slovar. Rogajte se – narejen je le za nevedneže«? Ali je pred njim že kdo uporabil slovar kot besedilno vrsto? Katero splošno priznano resnico bi izpostavili kot podčrtavo romana Gospa Bovary? Od kod izvira vprašljiva moralna drža Emme Bovary? Ali za Emmo obstaja ljubezen le, če se zna bahavo izražati? Ali je Emma sama kriva za svoj propad? In še mnogo drugih vprašanj bo, ki so se porajala dijakom med branjem.
IZbranja seveda niso kak »klubski« dogodek, zato bomo počaščeni, če se bo kramljanju o Flaubertovem literarnem ustvarjanju pridružilo še več dijakov (matura ni tako daleč!) pa tudi drugih, ki bi radi o Flaubertu vedeli še več. Pridite torej v Modrijanovo knjigarno na druženje z mladimi bralci!
Lep pozdrav z založbe Modrijan in iz Modrijanove knjigarne!
