Jorge Luis Borges: Meje

Nekega Verlainovega verza se ne bom več spomnil,

neka ulica tu blizu je prepovedana mojim korakom,

neko zrcalo me je videlo zadnjikrat,

neka vrata sem zaprl za vso večnost.

Med knjigami na mojih policah (zdaj jih gledam)

je ena, ki je ne bom nikoli več odprl.

To poletje bom dopolnil petdeset let;

smrt me najeda, neprenehno.

(prevedel: Aleš Berger)

Sodobna španskoameriška poezija, Cankarjeva založba, 1994)