KRIŽARKA
razumeti moraš bahavost
slehernega svita. prisluhniti le
s srcem. notranjemu brnenju motorja
ladje, v okna katere udarjajo
obupane ribe. zaslepljene
z odsevi neznanih,
oddaljenih destinacij. kot začarana
očesca vrtnic vtaknjenih v zavihke časa.
še naprej
moraš zdržati ljubkost
generacije somraka. le s kožo
začutiti vodo, ki narašča v nama. seli se
med bitja. kot padli angeli, rečeš. ujeta sva,
ker sva založila svoja
potna lista in pripravljava se,
da bi upravičila to potovanje: ti boš ladijski
vajenec. jaz bom lupila krompir,
še naprej
Jagoda Nikačević, prevod Marko Skok – Mezopotamsky
