Maja Drolec: Mnenje o knjigah za otroke
Erich-Emmanuel Schmitt; Oskar in gospa v rožnatem
Noetov otrok
Gospod Ibrahim in cvetovi iz korana
Založba Vale-Novak, 2005
Erich-Emmanuel Schmitt (1960) je eden najbolj prepoznavnih sodobnih francoskih pisateljev; dramatik, romanopisec, esejist, cineast. Njegova dela so prevedena v 48 jezikov, njegove drame pa uprizarjajo v več kot 50 državah po svetu. Schmitt je doktoriral iz filozofije na pariški Sorboni, po študiju pa se je po kratkem obdobju poučevanja posvetil predvsem pisanju. Od leta 2002 živi in dela v Bruslju. Slovenski prevodi njegovega pričevanja so: Ognjena noč, serije slikanic za otroke Sovine pripovedke in roman Jeruzalemski izziv.
Mladinske knjige: Gospa v rožnatem, Noetov otrok ter Gospod Ibrahim in cvetovi iz korana bralci berejo po vsem svetu. Glavni junaki so otroci v hudih preizkušnjah: v vojni, bolezni, zapuščenosti. Zatočišče ali rešitev jim ponudi kdo od odraslih, predvsem judovskim otrokom, katerih starše odpeljejo v taborišča.
Noetov otrok; mladinska pripoved, nas popelje v čase 2. svetovne vojne, ko se srečata sedemletni judovski deček Jožef in dobrosrčni katoliški duhovnik oče Pons, pri katerem se Jožef “pazi” po begu svojih staršev pred nacisti. Skozi prvoosebno pripoved dečka se zrcali velika dobrota očeta Ponsa, ki rešuje judovske otroke, zbira pa tudi židovske predmete, da bi obvaroval judovsko kulturo pred uničenjem.
Tankočutna, duhovno globoka in nadvse prepričljiva zgodba o tem, kako je tudi v času največjih vojnih grozot mogoče ohraniti zaupanje v dobro, kar je toliko bolj avtentično, če se sliši iz otroških ust. … »počutil sem se samega, v čolnu brez vesel sredi odprtega morja…« Judovskemu otroku, ki so ga zaradi vojnih travm zapustili starši, da duhovnik zavetje in neverjetno potovanje skozi religije.
Gospa v rožnatem; desetletni Oskar preživlja svoje zadnje dneve v bolnišnici; na smrt bolnemu otroku najbolj pomaga prostovoljka s svojimi zgodbami in pismom Bogu. Po presaditvi kostnega mozga se počuti, kot da je vse razočaral; najprej zdravnika in z njim vred vse bolnišnično osebje. Levkemija namreč napreduje kljub presaditvi kostnega mozga in kemoterapiji. Celo Oskarjevi prijatelji iz bolnišničnih postelj – Šunkca, Einstein in Pop Corn – kar oglušijo, ko le omeni besedo «umreti«. Tudi na starša se tokrat ne more opreti, sama sta namreč preveč prizadeta ob sinovi bolezni in grozeči prognozi. O smrti se lahko pogovarja le z mamko Rozo. To je ena od gospa v rožnatih haljah, ki prihajajo v bolnišnico krajšat čas bolnim otrokom. Je najstarejša med njimi. Oskarju predlaga, naj vsak dan napiše pismo Bogu. …«Poglej vsak dan, kot da je prvič …« Zaupa naj mu svoje misli in vsak dan zaprosi za eno stvar. Po začetnem oklevanju fantič to res naredi. Ker ima pred sabo le še dvanajst dni življenja, se z mamko Rozo dogovorita, da bo vsak preživet dan štel za deset let. In Oskar v teh dneh preživi vse svoje življenje, med pogovori z Bogom in mamko Rozo dozori, z njim vred pa tudi mi, bralci te dragocene zgodbe.
Kljub težki temi nam po prebrani knjigi ostane v srcu topel občutek. Precej pomembno je, da se z otroki in na splošno z ljudmi v današnjem času pogovarjamo (in beremo) tudi o smrti.
Gospod Ibrahim in cvetovi korana; zgodba o judovskem otroku, ki so ga zaradi vojnih travm zapustili starši, zavetje mu nudi sosed, špecerist, gospod Ibrahim. …«Človeško srce je kot ptica v kletki telesa. Kadar plešeš, tvoje srce prepeva kot ptica, ki bi se rada združila z Bogom…« Tankočutna, duhovno globoka in nadvse prepričljiva zgodba o potovanju skozi religije.
Ohraniti zaupanje v dobro … je tema teh zgodb. …«Misli, ki jih ne izrečeš, te delajo težkega, te hromijo, jemljejo mesto novim idejam in te zastrupljajo …«
Spoštovani bralci, knjige, ki jih je leta 2005 izdala založba Vale – Novak, predstavljajo svet, kjer je mogoče sobivanje različnosti; ne le v besedah, ampak tudi v dejanjih.
