Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Jules Verne; Dvajset tisoč milj pod morjem
Prevedla Jana Pavlič
Beletrina, 2023
Jules Verne (1828–1905), francoski književnik, ki se je rodil v mestu Nantes (Francija) v družini očeta odvetnika, ki ga Jules ni želel naslediti v odvetniški pisarni. Velja za pionirja znanstvene fantastike. Prvi roman z naslovom Pet tednov v balonu je napisal leta 1862. Kasneje izidejo dela: Od Zemlje do Lune, Potovanje v sredino Zemlje, Avanture kapitana Hantersa, Pot okoli Lune, Petnajstletni kapitan, Otroka kapitana Granta in mnoga druga,. V svojih romanih je raziskoval ne le morje, ampak tudi luno, podzemlje in ostale kontinente. Delo, ki ga je napisal za mlade ima naslov Nenavadni izleti in vsebuje 63 romanov znanstveno-fantastične in pustolovske vsebine. Med njimi je tudi delo Dvajset tisoč milj pod morjem. Pisatelj je leta 1867 na svetovni razstavi v Parizu med množico znanstvenih čudes videl francosko vojaško podmornico Plongeur (Potapljač), ki ga je navdahnila za nastanek klasičnega znanstvenofantastičnega romana o podmorskih pustolovščinah kapitana Nema. 20.000 milj oziroma 80.000 kilometrov ni globina, v katero bi se odpravili v podmornici Nautilus, marveč dolžina poti pod morji sveta v lovu na skrivnostnega morskega enoroga.
Glavni liki romana so: Kapitan Nemo, Aronnax, Conseil in Ned Land. Zgodba se začne ob koncu 19. stoletja, leta 1866, ko so se začele širiti govorice o morski pošasti, ki so razburile lastnike ladij v Ameriki in tudi v Evropi. Niso bili prepričani, ali gre za premikajoči greben ali gre za pošast, ki živi na dnu oceana. Tri mesece je trajalo, da je Ned Land s fregato Abraham Lincoln opazil nenavadno pošast. To je bilo 5. novembra. Čeprav še vedno niso bili prepričani, kaj lovijo, so začeli lov na hitri predmet in po skoraj 500 km so udarili v fregato. Udarec je bil tako močan, da je profesor Aronnax padel v morje. Conseil je takoj skočil za profesorjem in skupaj sta se znašla na strehi jeklene konstrukcije, pravzaprav ladje, ki lahko pluje pod morjem, kjer sta naletela na Neda, ki je prav tako padel s palube. Osem zamaskiranih jih odpelje v notranjost ladje, kjer bodo spoznali poveljnika tega velikega stroja, kapitana Nema.
Kapitan Nemo je pojasnil, da se je želel umakniti vsakdanjemu svetu, na skrivaj je zgradil podmornico “Nautilus”. Prekinil je vsako vez s kopnim, skoraj vsa hrana je bila iz morja; morski sadeži in prečiščena morska voda. Podmornica je vretenaste oblike, osvetljena je z električno lučjo, ki jo poganja električni motor. Svež dovod zraka na površini se hrani v posebni posodi.
Profesor, njegov pomočnik in harpunaš Ned so zaporniki, ki bodo morali do konca življenja ostati v podmornici. Ned je zelo pretresen zaradi dejstva, da do konca življenja ne bo videl kopnega, profesor Aronnax pa vesel, saj bo lahko bolje spoznal vse skrivnosti podmornice in podvodnega sveta. Ko so poskušali skozi Torresov prelaz, so obtičali na grebenu in kapitan se je odločil, da bo počakal plimo, ki bo osvobodila podmornico. Ned in profesor sta prosila kapitana, da jih spusti na kopno, da bi ulovili malo divjačine, ker so se naveličali morskih sadežev. Dobili so dovoljenje in tako preživeli nekaj dni na otoku, dokler jih niso napadli ljudožerci Papuanci. Kapitan Nemo se ni preveč razburjal, ker je bil Nautilus zaščiten z nevidno električno ograjo. Petega dne je podmornica uspešno odplula, čeprav nesrečnik umre. Profesor ugotovi, da je podmornica lahko strašna in da je čas, da pobegnejo. Priplujejo do Mlečnega morja, v katerem se nahaja veliko planktona in obiščejo kraj Ceylon, kjer se nahajajo biseri. Kapitan Nemo se spusti v borbo z morskim psom, da bi rešil revnega lovca, ki je odšel po bisere. Reši ga Ned Land, ki s harpuno ubije psa, ker bi drugače pokončal Nema. Kapitanu potem lovec daruje vrečko biserov, ker se je bil rešen. Bralec ne ve, ali se je Nautilus uspel upreti strašnemu vrtincu, kapitan se bori z velikim morskim vrtincem in potopi oklepnik.
Sodobni bralec z zanimanjem spremlja, kako je pisatelj pred več kot sto petdesetimi leti predvideval razvoj in obliko podmorniške ter potapljaške opreme, a poglavitna privlačnost romana je napeta pustolovska zgodba, prežeta s humanizmom in zametki ekološke ozaveščenosti.
»Kako daleč v globine oceana seže tvoja domišljija? V neznanih dimenzijah podvodnega sveta čas teče drugače, ko s kapitanom Nemom skozi okno podmornice spoznavaš nenavadna in nevarna odkritja. Vkrcaj se!«
Spoštovani bralci, roman Dvajset tisoč milj pod morjem je izdala založba Beletrina.
