Odlomek iz pravljice Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo, ilustracije Damijan Stepančič, Založba Miš, 2011
»Vzemi sedem kapljic krvi sedmerih ljubezni, zmešaj jih in iz njih bo postal dragocen rubin, ki ti odpre srce nje, ki jo želiš. Toda ne zavrzi kamna ljubezni!«
Ifigenija Simonović je o pravljici Vitomila Zupana Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo zapisala v spremni besedi Samum in zefir, čudežna vetrova časa:
»Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo dopolnjuje opus Vitomila Zupana, opus pravljic za otroke, ki obsega pripoved Potovanje v tisočera mesta, slikanico Plašček za Barbaro in v zaporu napisano pesnitev Dežela koprnenja.
Pisatelj Vitomil Zupan je bil leta 1938 štiriindvajsetletni mladenič, ki se je zaljubil v Nikolajo. Za božič ji je nameraval pokloniti pravljico. Napisal jo je s čudovito pisavo, okrasil z rdečimi in zlatimi črkami, jo ilustriral in sešil v zvezek …
To je najstarejša znana pravljica tega pisatelja, tokrat objavljena prvič.
Za predpraznične dni pa odlomek iz pravljice:
V modrem jutru je stal pred šotorom svoje najljubše žene, mlade Talan Kao – Zvezde noči, princese s sončnega vzhoda, šejk Al Arida čisto sam v zaprašenem burnusu in je gledal liste palm nad seboj. Bili so pokriti z rumenim prahom, ki ga je zli samum prinesel prav do sem.
