Cankarjeva založba
Izbrane pesmi Pabla Nerude v prevodu Jožeta Udoviča so izšle že leta 1974 pri Cankarjevi založbi.
Za poznavalce vrhunske poezije Pabla Nerude, ki je prejel Nobelovo nagrado za literaturo, so njegove pesmi vedno priljubljeno branje. Le imeti jih moramo! Če jih nimamo doma, si jih lahko sposodimo v knjižnici ali pobrskamo še v kakšni knjigarni.
Za poezijo,
ki s svojo močjo,
naravnanostjo in elementarnostjo
budi v življenje
usodo in sanje
celega kontinenta.
Kdor obvlada španski jezik, bo z veseljem bral Nerudovo poezijo v originalu.
Hotel sem le nekaj odkriti.
Sem profesor življenja,
potujoči študent smrti
in če vam to, kar vem, nič ne koristi,
nisem povedal ničesar, če nisem vsega …
Posebno morje je neprestano navzoče, morje valovi v teh ljubezenskih verzih kot vsemogočen element.
Prijetno, tudi morsko poletno potovanje, prežeto z vrhunskimi verzi Pabla Nerude!
