Maja Drolec: Mnenje o knjigi
Jutta Richter; Gospa Greta in skrivnosti kitajskih papirnatih krožničkov
KUD Sodobnost International, 2024
Nemška pisateljica Jutta Richter (1955) je prvo knjigo objavila že kot šolarka. Piše knjige za otroke, gledališke igre in pesmi. Za svoje delo je prejela številne nagrade, med drugim nemško nagrado za mladinsko literaturo, za knjigo Der Tag, als ich lernte, die Spinnen zu zähmen (Dan, ko sem se naučil krotiti pajke; Hanser, 2000) in katoliško knjižno nagrado za Hechtsommer (Ščukino poletje; Hanser, 2004). Živi blizu mesta Münster.
Mladi bralci poznajo obe njeni knjigi, ki imata skupne junake: Gospa Greta in skrivnost kitajskih papirnatih krožničkov in Gospa Greta in vonj po čokoladi.
V knjigi Gospa Greta in skrivnost kitajskih papirnatih krožničkov junaka Lena in Lenart vstopata v čudežno deželo: »Onkrajina je bila naša skrivna dežela. O njej nama je očka pripovedoval vsakič, ko naju je zvečer dal spat. Svet za našim svetom. Kraljestvo Ostrozobarčkov in čudežnih bitij. Dežela, kjer se stvari lahko obrnejo na glavo. Kjer dobro ni dobro in zlo ni zlo.«
Odkar je oče (ki ju je večkrat stisnil v objem in jima bral pravljice) izginil, mama (medicinska sestra) pa mora delati ponoči, na Leno in Lenarta pazi nenavadna nočna varuška. Otrokoma je Margareta Strle prava uganka. Kaj je skrivnost njene črne prodajalne, v kateri naj bi izginjali otroci? Zakaj se ravno tam konča Onkrajina, kjer sta otroka srečala zahrbtne trole Ostrozobarčke in sirotnega lisjaka Srebrno solzo? No, tako šušlja Zoja Suhadolc, za povrh pa zlobno dodaja, da sta Lena in Lenart njena skrivna pomočnika. In otroci temu napol verjamejo, zato sta Lena in Lenart v šoli vedno bolj sama. Pa je gospa Greta res čarovnica? Ne, nikakor … čeprav … vedno ugane, o čem razmišljaš, njene oči se čudno zeleno lesketajo in spreminjajo barvo, ustnice ima čisto tanke, pri hoji pa si pomaga s palico. Ko Lenin sošolec Sebastijan Mlekuž (zelo trpi, ker je mesarjev sin, on pa niti ne je mesa – kje da bi ubijal živali …) nekega dne izgine, kot bi se udrl v zemljo, se Lena in Lenart odločita, da bosta prišla resnici do dna.
Ko se stemni, se odprejo vrata Onkrajine, mali kitajski papirnati dežnički, kakršne dobiš zataknjene v sladoled, dobijo čudežno zmožnost, da z njimi poletiš, Fidibus, Lenartova lesena žirafa s klobučkom, pa modro spregovori. Je Sebastjan Mlekuž res ujet v medprostoru, v Onkrajini, kjer mu grozi strašna usoda?
Nemška pisateljica Jutta Richter je ustvarila knjigo, ki pripoveduje povsem novo in izvirno zgodbo, nedoumljivo skrivnostna knjiga se giblje na tanki meji med sanjami in budnostjo, kjer je vse mogoče.
Otroško knjigo Gospa Greta in skrivnosti kitajskih papirnatih dežničkov je izdala založba KUD Sodobnost International.
